工體西路6號(Almost Famous)

汽車堵塞在燈紅酒綠的街區 (Bright lights, busy blocks and traffic jams) 我穿過位於三層的金色大廳 (I went across the golden hall on the third floor) KTV讓一些人感到風險 (For some people, KTV is a risky place) 壓低帽檐 避開他人視線 (I pulled my cap low over my eyes to avoid eye contact) 他們身份神秘大多是無業遊民 (These mysterious guys are mostly hobos) 也可被稱之為自命不凡的深井冰 (They are known to be pretentious psychopath) 門又被推開姍姍來遲的男孩帶著的精緻妝發 (The door opened and a perfectly-groomed boy who was late came in) 說通告太多 都沒法回家 (Saying coming on many shows kept him away from home） 搖晃酒杯的女孩沉默許久 (The girl shaking the wine glass was in silence) 說下周 就要參加人生第三場選秀 (Then she said she would be on her third talent show next week) 這次怎樣才能不再成為透明選手 (Wondering how to stand out in the show) 難道一定要選擇扮演群演或小丑 (Is being a wallflower or clown the only option?) 無數華麗的幻想 早在腦中飽和 (Had too many wonderful fantasies) 她早就明白了夢想 會被現實折磨 (But she knew too well that reality was not friendly to dreams) 一個很愛笑的男孩這時在旁開了口 (A smiling boy started to talk) 說 你得了吧 (Saying, come on) 我到現在拿起的麥克風也只在KTV (I only picked up the microphone in KTV) 唯一有人聽我唱歌的地方是這裡 (That’s the only place where I got to be heard singing) 我想成為一道光 (I wanted to be a beam of light) 神卻關上我的窗 (But god closed the window for me) 手足無措太荒唐 (Life is absurd and I am flat-footed) 所以我保持開朗 (So I try to look cheerful) 外婆說喜歡看我唱歌的自信模樣 (Grandma said she loved to see me sing with confidence) 期待有天看我能夠站在大舞臺上 (That she wished to see me stand on the big stage) 我賭上了時光 我想活的漂亮 (I’m putting my time, I want to live a wonderful life) 不想再放任靈魂在霓虹喧囂遊蕩 (I won’t allow my soul to wander in the city lights) Lights on (燈光亮起)是永遠明亮的表情 (Lights on, I always have this bright look) 我還年輕 可能我還賠的起 (I’m still young, I can still afford it) Lights off (燈光熄滅)自我抓狂的否定 (Lights off, I begin to criticize myself) 怕換來一事無成的結局 (I'm afraid of being a failure at everything) 在燈火通明的城市中心 (The brilliantly lighted city center) 千百萬情緒的釋放基地 (Is where all kinds of emotions are released) 人們逃避孤寂寒冷的夜 (People would run away from cold, lonely night) 試圖在這裡把煩惱暫時忘記 (Trying to forget their troubles here) Finding the light （在黑暗中） In the dark space （尋找光） The night is so long （黑夜如此漫長） Wanna run to the sun （想朝著太陽奔去） 從沒有工作的女團成員 (I’m a jobless member of a girl group) 正式變成了失業遊民 (I’ve officially become a hobo) 離開家五年的一無所獲 (Away from home, I achieved nothing during the past five years) 和頭髮白了的父親吵了架 (Had a fight with my father who already has gray hair) 說別管我了吧讓我再最後掙扎一下 (Asking him to leave me to my last fight) 若是閉上眼 (If I could see the end of the road) 已看見路的盡頭 (With my eyes closed) 那到底要不要堅持走到底 (Should I move along the path or not?) 到底什麼時候 (When will) 令人眩暈的霓虹 (The dizzy city nights) 才能被專屬我的聚光燈代替 (Be replaced by my spotlight?) 到底是為了什麼 (What on earth made me through) 曾經在練習室呆到昏天又暗地 (Those tiring days and nights in the practice room?) 是出道3年後在超市開業駐唱 (Was it singing at supermarket opening ceremony 3 years after my debut?) 還是在搜索欄發現歌手查無此名 (Was it being a singer whose name cannot be found on the internet?) 這堅持讓我變的自私 (This kind of insistence drove me selfish) 就算是短暫消失 (Despite the momentary disappearance) 卻不想一走了之 (I still wouldn’t take the easy way out) Finding the light （在黑暗中） In the dark space （尋找光） The night is so long （黑夜如此漫長） Wanna run to the sun （想朝著太陽奔去） 在黑夜裡面尋找光 (Finding light in the dark night) 在黑夜裡面尋找光 (Finding light in the dark night) 在黑夜裡面尋找光 (Finding light in the dark night) 星空的光亮照亮生命的重量 (Let the starlight shine into my life) 在黑夜裡面尋找光 (Finding light in the dark night) 在黑夜裡面尋找光 (Finding light in the dark night) 在黑夜裡面尋找光 (Finding light in the dark night) 星空的光亮照亮生命的重量 (Let the starlight shine into my life) 在燈火通明的城市中心 (The brilliantly lighted city center) 千百萬情緒的釋放基地 (Is where all kinds of emotions are released) 光芒褪色的短暫瞬息 (The light faded in a moment) 再蓄力 才是星星閃爍的意義 (Build up your strength again, for the sake of the shining stars) 「本作品聲明：未經著作權人書面許可，不得以任何方式包括翻唱、翻錄等使用」 (Legal statement: cover or recording of this song shall not be allowed without written permission of the copyright owner)