Tradition & Klezmer

在希伯來語裡，「克萊茲梅爾」（Klezmer）是「樂器」的意思，帶有濃厚色彩，好萊塢電影裡的猶太聚會場景，經常引用「克萊茲梅爾」做為配樂。源自於猶太人的禮拜音樂，至今仍然在發展當中，歐美各地擁有不少「克萊茲梅爾」樂團，除了堅持傳統，也融入現代音樂元素，成為一種持續創新的有機體，贏得藝術等級的對待與地位。帕爾曼過去在跟爵士樂手合作專輯時，曾經在錄音過程之中，被製作人提醒說：「你知道嗎？聽起來有點像克萊茲梅爾」，才發現原來他也有演奏克萊茲梅爾音樂的天分！後來，還因此延續下去：有人找帕爾曼去PBS 主持克萊茲梅爾的節目，邀請他去跟克萊茲梅爾樂團一起演出，他才進一步決定錄製克萊茲梅爾音樂專輯。對帕爾曼來說，克萊茲梅爾音樂確實源自於他的內在，那是屬於以色列孩子本性的音樂，他也說，這「對我來說，再自然也不過了」。克萊茲梅爾音樂的主要樂器是單簧管和小提琴，「克萊茲梅爾」流淌在他血液裡，真實的音樂脈動，帕爾曼在贏得古典樂壇高度肯定之後，決定為「母親教我的歌」盡份心力，前後灌錄了三張克萊茲梅爾CD，發行之後在全世界各地創下驚人的銷售數字，更提高了克萊茲梅爾音樂在非猶太區的能見度，讓世人更進一步認識這種飽涵情感的與表現力的音樂。