愛是致死的病(Love Disease)
사랑이 죽는 병 (Love Disease)
넌 괴롭게 날 따라오면서 가쁜 숨을 몰아 쉬어
널 외롭게 두고 떠나가고 있는 못된 날 꼭 잡으려
난 너의 어깨를 세게 쥐고서 큰 소리로 말했어
우린 끝난 거라고
이미 이별이란 독이 너 모르게 어느 틈에
온 (가슴에) 퍼졌다고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어
우리 만남 불놀이를 한 것처럼 다 타고 재만 남아
첫 느낌조차 흐릿해질 만큼 더 쓸모 없게 된 거야
난 너의 두 손을 마주 잡고서
쓴 미소로 말했어 부디 행복 하라고
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져 감싸 줄
(사람을) 찾으라고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어
지금은 너무 아파도 언젠가 너는 아마도
입맞춤의 추억마저 싫어져 입술을 닦겠지
내 품의 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려
식은 눈물로 널 씻겠지
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어
(中譯歌詞)
你痛苦的跟著我 吐出了一口急促的呼吸
為了緊緊抓住放你孤單一人的我
我用力的將手放在你的肩膀
大聲的告訴你 說我們已經完了
離別這個毒 早已在你不經意時
擴散到整個(心裡)
讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息
我們的相遇就是玩仙女棒
燒完了只剩灰燼
比初次的感覺還要模糊
變的一無是處
我握著你的雙手 用苦笑對你說
希望你會幸福
希望你一定要找一個
可以撫慰我留給你的傷口的(人)
讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息
雖然現在如此痛
但某一天你可能就連親吻的回憶都討厭
擦拭著你的雙唇吧
為了擦掉抱在我懷中感受到的溫暖溫度
用淚水洗淨你自己吧
讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息
讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息
