作詞：葛西瓦
作曲：葛西瓦
maljiluc amen tanum ayanum nia pina qalji-qalja mun
別以為我們會害怕 我們只是懂得互相尊重
maya semang tjukuwan maya peinaqteljengn ta nu sinivavaiqan
但請別藐視祖靈地 這不是你想怎樣就怎樣
maljiluc amen tanum ayanum nia kenugicju mun
別以為我們會害怕 我們只是懂得互相尊重
maya autjukuwan acjujun uli paqecev amen pacjimamilin a nianasi
但請別藐視祖靈地 我們可以捍衛祖靈抵抗到底
i taitung enalaen ase katipu nu pacuaen da iga matu malivulivu
臺東有個部落叫 卡地布 電視傳來抗議及爭執的畫面
tjaluwai ta pincjavang a masi cuwayan pinizuwangn a palisi-cu
這是放置祖先靈魂的地方 是祭祀祭祖的祖靈之地
Paqljan a tja vuvu icjain matu qapulu
祖靈就像大樹
i caingn a atjunangn i lalaingn na vuvu masicuwayan
扎根在土地上保護著我們
maya zjemaruwaq na maitucu imazan
不要輕易煽動 這些本來就是這裡的原貌
pinulingen nu pinacevagn uli pinuqngce auda na lalaqacan
破壞祖靈之地 就等於自我毀滅
maya semelen ne lja semacjukuwan
別藐視祖靈地 別拿祖靈開玩笑
uli paqecev amen macjuwa ta niya vuvu pacjimacai
為祖靈誓死抵抗到底
upacunan ida igan
我看到電視畫面楞了很久
u qlicjacjuwa ayan
告訴自己那些事我的兄弟
cemaucjiel ta vinalungn kasusu da kinakeleman sapulisaq cemaucjekel
他們訴說心中的不滿
djadja su tajulav uliu ho padakie ho
帶上武器 準備開戰
likuamaca uli eqce da qalja ho ho ho ho
全神貫注 準備迎戰
tja ipuvavngame tja na vuvu qlangame naqudan na vuvu
祖靈別擔心 我們還懂得是非
inianam pavala zemauzav da nu ai
您說過的話我們從沒忘記
na lenceke amen na ma-qepu-qepu imaza
要凝聚力量強悍部落
katipo ho katipu ho katipo ho katipo
卡地布 卡地布 卡地布 卡地布
maljiluc amen tanum ayanum nia kenugicju mun
別以為我們會害怕 我們只是懂得互相尊重
maya autjukuwan acjujun uli paqecev amen pacjimamilin a nianasi
但請別藐視祖靈地 我們可以捍衛祖靈抵抗到底
