HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN， I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
青青的山谷和潺潺的小溪，我又回到我熟悉的鹿野火車站
綿延的山路和彎曲的小徑，這裡就是我日夜思念的故鄉
我又回到我的故鄉
HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN，I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
嘹喨的歌聲和熊熊的火炬，我又回到往日歡樂的時光
朋友們喝吧，朋友們唱吧，讓我們唱這首歌，一直到天亮
一直唱到天亮
HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN，I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
是什麼讓我忘記那祖先的足跡，讓我慢慢的迷失了自己，
我是否（我是否）也失去了勇氣
我又回到了屬於我自己的土地，家鄉的一切仍如此的美麗
我知道（我知道）我不會再忘記，讓我們唱吧，哦——
HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN，I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
青青的山谷和潺潺的小溪，這裡就是我日夜思念的故鄉
我又回到 我的故鄉
