作词 : Jean-François Porry 作曲 : Gérard Salesses 中文词：薛菲 晴天雨天 想天天跟你见面 查探动线 偏偏不得碰面 谁知那天 餐厅中跟你对面 连上视线 偷偷兵荒马乱 如果某天 你与某人爱恋 我会努力搁浅 衷心祝福这段缘 明知暗恋 无法兑现 就算千遍 云边海边 隔天边都信有缘 红线未断 呼吸都可串联 如果某天 小心思给你发现 容我薄脸 装不经心强辩 如果某天 你与某人爱恋 我会努力搁浅 衷心祝福这段缘 明知暗恋 无法兑现 就算千遍 其实我妥善 来或去会自便 害怕惊扰到你 要小心地跟你并肩 如果说穿 这个秘密爱恋 怕会友情破损 不得跟恋爱共存 明知暗恋 难以了断 就算不见 明知暗恋 难以了断 就算不见