[00:01.04]作词Lyricist：张杰 Jason Zhang [00:02.02]作曲Composer：张杰 Jason Zhang [00:03.01]编曲Arrangement：田汨/符昕@Sound Growth Studios [00:04.08]制作人Producer：张杰 Jason Zhang/田汨@Sound Growth Studios [00:05.06]和声编写Backing Vocal Arrangement：张杰 Jason Zhang [00:06.03]和声演唱Backing Vocal：张杰 Jason Zhang [00:07.03]人声录音师Vocal Recording Engineer：吴身宝 [00:08.02]人声录音室Vocal Recording Studio：未来·福录音室FUTURE·LIVE STUDIO [00:09.09]笛Di/箫Xiao：丁晓逵 [00:10.06]琵琶Pipa：孙莹 [00:11.06]唢呐Suona：姚笛 [00:12.09]民乐录音师CTI Recording Engineer：范雷@RSS Studios [00:13.03]吉他Guitar/贝斯Bass：韦骏勇 [00:14.08]管弦乐团Orchestra：国际首席爱乐乐团 [00:15.01]管弦乐团录音师Orchestra Recording Engineer：王小四@金田录音棚 [00:16.04]混音工程师Mixing Engineer：赵靖@SBMS Studios [00:17.04]母带工程师Mastering Engineer：赵靖@SBMS Studios [00:18.08]OP/SP：星耀行星文化传媒（成都）有限公司/四川善来集文化发展有限公司 [00:19.03]出品Presented by：行星文化Planet Culture/24工作室 [00:29.38]长剑出鞘斩不断燎原的火 [00:29.38]A drawn blade cannot quell the raging wildfire [00:33.38]站到最后才看清谁是强者 [00:33.38]Only the last one standing claims the warrior\'s crown [00:36.72]破开暗涌哪怕绝境也不躲 [00:36.72]Pushing through the surge, facing doom without retreat [00:40.16]这一战千军万马我偏要战到最后一刻 [00:40.16]Against thousands of legions, I will fight until the end [00:44.40]听着这战鼓声心跳越来越狂热 [00:44.40]War drums thundering, the pulse in my veins burns fierce [00:47.54]看着全场人这一局由我来破 [00:47.54]Before all watching eyes, this deadlock I shall break [00:50.98]哪怕前面是万劫我也敢跨越 [00:50.98]Though thousands of trials wait ahead, I shall cross them all [00:54.32]把所有命运交给我只为了荣光而活 [00:54.32]Place every fate upon my shoulders, I live for glory alone [00:58.20]听全场在呐喊 [00:58.20]Hear the roar of the crowd [01:00.34]看巅峰在呼唤 [01:00.34]Feel the summit calling out [01:02.02]这一身傲骨为华夏而战 [01:02.02]With unbowed pride, I fight for Huaxia [01:05.20]就算有再多 [01:05.20]No matter how ruthless the gale [01:07.34]狂风的阻挡 [01:07.34]No matter how howling the storm [01:08.68]此刻我振刀 就要拿下这一场 [01:08.68]At this moment I parry, to claim this battle as mine [01:13.78]锋芒出鞘谁敢来挡 [01:13.78]My edge unsheathed, who dares stand in my way? [01:17.04]热血滚烫谁敢来试量 [01:17.04]My blood burning hot, who dares test my blade? [01:20.70]就算前方有万人阻挡 [01:20.70]Though thousands of men stand before me [01:23.76]我也敢绝境破天光 [01:23.76]I will pierce the darkness and bring forth the dawn [01:27.34]直至巅峰谁与我争锋 [01:27.34]To the very pinnacle, who dares face my steel? [01:30.34]为荣耀而战绝不退半寸 [01:30.34]For glory alone, I shall not budge an inch [01:34.56]让这呐喊震破了苍穹 [01:34.56]Let this battle cry shatter the firmament [01:38.52]这一振凭我定乾坤 [01:38.52]With this single parry, I turn the tides of fate [01:42.10]Cold blades collide, sparks flying off shattered armor [01:42.10]寒刃交锋 碎甲迸出星火 [01:45.38]Halberds breaking through the dust, fear can go no farther [01:45.38]利戟扬尘 恐惧止步于此 [01:48.92]Iron clash and dragon steel, ringing through the night [01:48.92]锻戈破空 铮鸣响彻长夜 [01:52.48]Every single battle scar is carved by crimson light [01:52.48]道道战痕 皆由血光镌刻 [01:56.00]Spears cross the shadows, silent where the brave will stand [01:56.00]枪掠暗影 勇者伫立寂然 [01:59.38]One swift strike of jade and sword across the fallen land [01:59.38]玉剑一挥 横扫满目焦土 [02:03.18]Ancient dust and broken shields witness who remains [02:03.18]古尘残盾 见证谁能留存 [02:05.94]Written in the clashing steel, a king above the plains [02:05.94]战铁为书 王者君临旷野 [02:10.58]听全场在呐喊 [02:10.58]Hear the roar of the crowd [02:12.66]看巅峰在呼唤 [02:12.66]Feel the summit calling out [02:14.34]这一声龙吟穿透全场目光 [02:14.34]A loong’s roar locks every gaze across the arena [02:17.28]就算有再多 [02:17.28]No matter how ruthless the gale [02:19.72]狂风的阻挡 [02:19.72]No matter how howling the storm [02:21.06]此刻我拔剑 让世界看我登场 [02:21.06]At this moment I draw my blade, let the world watch me take the stage [02:26.20]锋芒出鞘谁敢来挡 [02:26.20]My edge unsheathed, who dares stand in my way? [02:29.34]热血滚烫谁敢来试量 [02:29.34]My blood burning hot, who dares test my blade? [02:33.10]就算前方有万人阻挡 [02:33.10]Though thousands of men stand before me [02:36.12]我也敢绝境破天光 [02:36.12]I will pierce the darkness and bring forth the dawn [02:39.84]直至巅峰谁与我争锋 [02:39.84]To the very pinnacle, who dares face my steel? [02:42.82]为荣耀而战绝不退半寸 [02:42.82]For glory alone, I shall not budge an inch [02:46.86]让这呐喊震破了苍穹 [02:46.86]Let this battle cry shatter the firmament [02:50.72]这一振凭我定乾坤 [02:50.72]With this single parry, I turn the tides of fate [02:54.72]就在这里就在此刻 [02:54.72]Right here, right now [02:57.44]燃烧我心底的火 [02:57.44]Igniting the fire deep in my soul [03:01.84]万里山河在我身后 [03:01.84]All of my realm stands behind me [03:04.50]这一次绝不退缩 [03:04.50]This time, there is no stepping back [03:11.68]当我们的战歌响彻耳边 [03:11.68]When our battle song rings in our ears [03:18.82]我这一生就为这一刻 [03:18.82]My entire life was meant for this very moment [03:26.08]锋芒出鞘谁敢来挡 [03:26.08]My edge unsheathed, who dares stand in my way? [03:29.04]热血滚烫谁敢来试量 [03:29.04]My blood burning hot, who dares test my blade? [03:33.08]就算前方有万人阻挡 [03:33.08]Though thousands of men stand before me [03:36.36]我也敢绝境破天光 [03:36.36]I will pierce the darkness and bring forth the dawn [03:39.82]直至巅峰谁与我争锋 [03:39.82]To the very pinnacle, who dares face my steel? [03:42.76]为荣耀而战绝不退半寸 [03:42.76]For glory alone, I shall not budge an inch [03:46.90]让这呐喊震破了苍穹 [03:46.90]Let this battle cry shatter the firmament [03:50.82]这一振凭我定乾坤 [03:50.82]With this single parry, I turn the tides of fate