董事長的少年時代

董事長樂團第11張專輯『董事長的少年時代』所代表的是樂團成員在音樂生命成長過程所受影響的當代知名臺語歌曲，從1933~1992年收錄涵蓋每個年份別具時代意義的歌曲，經過董事長樂團的重新編曲錄音翻唱，並藉由邀集各具象徵的代表性人物共同合唱，再次詮釋臺語音樂文化生命力！1.電火柱仔/董事長樂團＆顏正國（原唱：BaBoo 1992年）收錄於臺灣電影史最經典電影原聲帶「少年ㄟ，安啦！」。當時伍佰以本名吳俊霖發表作品，林強開始玩電音，演唱電火柱仔的Baboo樂團主唱林暐哲是現在蘇打綠的經紀人。1992年當時還在就學的董事長樂團成員已經開始各自組團，而這首「電火柱仔」也是樂團成員當時每到KTV、卡拉OK等泡妞開場必唱的主打歌之一。2.倒退嚕/董事長樂團＆黃克林（原唱：黃克林 1991年）1990年代初，黑名單工作室「抓狂歌」與林強「向前行」引起了「新臺語歌運動」，讓黃克林也想寫出一首不一樣的台語歌，於是他從臺灣民間流傳的南北管、道教音樂取材，在「播稻歌」的曲調上作出了這首堪稱史上最屌的臺灣繞舌歌曲。2007年黃克林應董事長樂團之邀，復出台客搖滾嘉年華共同演唱「倒退嚕」，從此與董事長樂團結下不解之緣。3.向前行/董事長樂團＆流氓阿德（原唱：林強 1990年）向前行是林強發行第一張台語專輯主打歌曲，當時這張專輯引起新臺語搖滾風潮，打破傳統臺語流行音樂悲情曲風，被視為是新臺語歌運動的代表作品之一。當年某泡麵廣告歌曲「強強滾」因為林強分身乏術無法錄製而由當時錄音室助理流氓阿德臨危受命演唱錄製，此次重新翻唱「向前行」林強表達婉拒錄音之意，並表明詞曲授權免費，自由使用，因此邏輯理當再度邀請流氓阿德上陣。4.愛拼才會贏/董事長樂團＆葉啟田（原唱：葉啟田 1988年）「愛拼才會贏」由陳百潭填詞作曲，葉啟田主唱，後來被多名歌手翻唱改編。當時正逢臺灣人民努力打拚創造臺灣經濟奇蹟的階段，歌詞意境多在鼓勵人們抱定信心、努力奮鬥，因而廣獲臺灣各階層民眾、中國大陸民眾甚至海外華人的喜愛，成為至今最受歡迎閩南語流行歌曲之一，甚至「愛拼才會贏」的歌名已成為一句鼓勵人們努力向上的格言。5.無緣/董事長樂團＆黃連煜（原唱：吳盛智 1981年）吳盛智，苗栗縣人，生於 1944 年。從小喜愛音樂，吉他無師自通，曾擔任台視樂師。1980年演唱由呂金守製作的【無緣】，多次在國內外舞臺表演；吳盛智前衛的西洋編曲曲風，及充滿自信的演唱風格，在其過世至今仍對客家年輕一輩 的音樂創作者發揮深刻影響力。董事長樂團在一次海外巡迴聆聽到同台的黃連煜演唱這首作品，團員雖無客家血統，但深受感動，無緣因此變有緣。6.拼宵夜/董事長樂團＆王夢麟（原唱：木吉他合唱團 1979年）「拼宵夜」原唱是木吉他合唱團，作曲者林進成目前旅居加拿大，作詞者由丁洪陶/柯子正/林進成合力完成，而董事長樂團較為熟悉的是王夢麟所演唱版本，王夢麟於1978年透過新格唱片發表第一首詞曲創作「雨中即景」一舉成名，「拼宵夜」是民歌時期罕見的台語創作歌曲，董事長特別將這首「拼宵夜」改編成搖滾版曲風並邀請王夢麟一起重新詮釋。7.黃昏的故鄉/董事長樂團＆文夏（原唱：文夏 1960年）原曲為1958年11月錄製上市，由日本人中野忠晴作曲、橫井弘作詞、三橋美智也所演唱的赤い夕陽の故郷，後由文夏填台語詞並翻唱為臺灣歌曲。在威權時代許多被列入黑名單的臺灣人二十餘年無法回台，所以在海外臺灣人的聚會中，「黃昏的故鄉」是最常被吟唱的歌曲。文夏本名王瑞河，筆名愁人，出過數十張唱片，一千兩百首歌曲。曾與學生和妻子文香、文鳳、文雀、文鶯組成四女一男的文夏四姊妹合唱團。於1962年至1972年間主演過十一部台語電影。以愁人為筆名翻譯過三百多首日語歌。8.媽媽請妳也保重/董事長樂團＆李炳輝（原唱：文夏 1958年）「媽媽請你也保重」原是日本人作曲(一說鄧雨賢作曲)的混血歌曲，後由文夏填詞，並翻唱為臺語歌曲，主要描述一個鄉村青年遠離家鄉到城市奮鬥，身處異鄉時而心繫母親的愁緒。本曲在臺灣戒嚴與白色恐怖時期，與「望你早歸」、「補破網」、「望春風」以及「黃昏的故鄉」等並列臺獨及黨外勢力的五大精神歌曲，也因此使被國民黨政府列為禁歌。政府的說法是，在軍中想媽媽會「懷憂喪志」。9.燒肉粽/董事長樂團＆劉福助（原唱：張邱東松 1949年）「燒肉粽」原作歌名「賣肉粽」是1949年張邱東松所作的詞曲。台灣終戰之後國民黨發行新台幣衝擊物價，人民生活疾苦，做小生意的人都會沿街叫賣。當年的詞曲作家張邱東松正在台北一個女子初中教書，有一天晚上遠遠傳來賣肉粽的叫賣聲，觸發靈感，馬上提筆寫了「燒肉粽」這首歌。 當時先在電台和淡水河邊的舞台發表，後來才由郭金發厚實的唱腔重新翻唱而紅，由於當時是禁歌，歌詞經過修改收錄於1960年代出版的『寶島懷念的旋律No.2』。2006年亞洲運動會，大會選用此歌曲的輕鬆節奏版本作為中華成棒代表隊在亞運棒球項目中的加油歌曲，因此熱愛棒球的董事長樂團也將「燒肉粽」收錄於翻唱專輯中。10.月夜愁/董事長樂團＆李婭莎（原唱：純純 1933年）「月夜愁」是日本統治時期所出版的作品，它的曲調來自平埔族歌謠，最初是馬偕醫生於20世紀初採集並加以譜寫的的聖詩(Naomi)。1933年，知名作曲家鄧雨賢將其重新編曲，並委由周添旺填詞。原名林氏好(林是好)是首位公開演唱「月夜愁」的歌手。純純於1933年發表之錄音版本最廣受人知，董事長樂團此次翻唱是目前網路所找到的最原始版本，也特別找來了第24屆金曲獎最佳台語女歌手李婭莎一起合唱。