別人的 (電影《孤味》片尾曲)

阮不是「別人的」 嫁出去的女兒 永遠都是爸爸的心肝寶貝徐若瑄首支閩南語歌詞創作 表達對已逝父親的誠摯想念電影《孤味》片尾曲 〈別人的〉二〇二〇女神降臨，大勢回歸音樂圈不敗女神Vivian徐若瑄2020年正式宣告回歸音樂圈，這是多年來以戲劇，廣告代言持續閃耀幕前之後，她對人生另一次踏出舒適圈的震撼決定。這幾年徐若瑄以鋼鐵V的正能量形象和凍齡外貌深受廠商喜愛，從頭到腳超過9項代言，堪稱華人世界的廣告女王。她同時以電影作品《人面魚：紅衣小女孩外傳》問鼎台北電影節影后。工作之餘，更在去年取得MBA碩士學位，在畢業典禮上獲頒「傑出表現獎」。她所展現的過人毅力和鋼鐵般的決心，更讓她被媒體戲稱為「鋼鐵V」。而2020年，徐若瑄給了自己另外一項目標，也不負一直支持她的歌迷殷殷期盼，終於宣布加盟新東家，落腳索尼音樂，即將推出全新的音樂作品。即便擁有多重身份。音樂始終是Vivian的熱愛。在日本以團體「黑色餅乾」出道，成為少數登上紅白歌合戰的華人巨星，從〈鬥志〉、〈大麻煩〉、〈不敗的戀人〉、〈不愛了〉、〈愛笑的眼睛〉、〈敬女人〉⋯⋯Vivian膾炙人口的歌曲不勝枚舉。除了堪稱甜美女神先驅之外，她所創作的歌詞，更是近年來許多歌迷重新認識她的方式。從周杰倫〈開不了口〉、〈可愛女人〉和〈簡單愛〉、吳克群的〈因為你是女人〉、方大同〈如果愛〉，到近期閻奕格與高爾宣OSN合唱〈愛上現在的我〉⋯⋯等，都為當時還是新人的創作天王們，打開一扇嶄新的窗。而今加盟索尼音樂推出的新歌〈別人的〉，更是她首次採用全閩南語來作詞，再次展現不同才華，同時也藉由這首她正式回歸音樂圈的新作，做為送給在天上父親的禮物。2017年聖誕，一向報喜不報憂的徐老爹在病榻前特別問了徐大姐：「若瑄會返來某？（若瑄會回來嗎？）」讓當時人在北海道，參加夫家的家族旅遊的Vivian焦心不安，歸心似箭。她當晚訂到機票就直奔醫院，那一面，便是與父親的最後一次見面。剛跨完年，愛笑、幽默、俠氣、堅強、樂觀、瀟灑漂泊的徐老爹，在人們剛倒數完，還正煙花燦爛的時刻離開了人世，功德圓滿，給了愛他的人們意義非凡的跨年夜。2019年徐若瑄擔任電影《孤味》監製，在某次與電影配樂老師柯董聊天的過程中，提到了要寫一首歌給爸爸的想法，因緣際會與製作人陳子鴻老師見了面，分享了徐爸爸的故事。徐若瑄憶起在婚禮上，徐爸爸在臺上幽默說了句「嫁出去的查某囝，丟別人的啊啦（嫁出去的女兒就是別人的了）」，當場把大家都笑翻了。那句玩笑話，當時一笑而過，卻在Vivian心中留下了一句未曾開口說出的話。老爹走了之後，Vivian一直想對爸爸說：「阮毋是別人的（我不是別人的）」愛唱歌的徐爸爸閩南語特別流轉，讓徐若瑄也練就了一口流利的閩南語。在徐爸爸在世的最後一個生日會上，他唱了閩南語歌〈思慕的人〉，讓Vivian心裡一直想著要翻唱這首歌送給爸爸，最終還是沒能如願。這一次，將想表達的話語化為歌詞，徐若瑄使用爸爸最熟悉的閩南語創作，完成了〈別人的〉這首歌。在創作過程中，徐若瑄親自與陳子鴻老師溝通編曲細節，她希望能完成一首「有氣質的閩南語歌」，於是從婚禮延伸，將情緒層層堆疊，加入了對父親的濃厚情感和想念，並用幸福畫面作結，全曲感人至深。而電影《孤味》的導演在聽完〈別人的〉DEMO之後相當感動，希望可以做為電影片尾曲使用。在電影中飾演「二姐」的徐若瑄，恰好也是徐家「二姐」。這首歌裡，徐若瑄對父親的聲音記憶還有薩克斯風的聲音，子鴻老師於是在編曲中也巧妙加入了薩克斯風元素，讓整首歌聽起來「不土」又「有氣質」。徐老爹離世至今已兩年多，每逢聖誕和跨年這兩個時間點，徐若瑄就會特別想念爸爸。在這兩年間，她不敢再去同一個地方滑雪，但冥冥之中仍有些特別的巧合，比方最終版的歌詞就是在下雪的聖誕節完成，同一天，她也在雪地裡，用視訊的方式和子鴻老師對key，而老師又在跨年夜把編曲給徐若瑄聽。除此之外，在歌名定案前，原本也有很多種版本拿不定主意，徐若瑄於是博杯問了爸爸，很man的徐老爹喜歡直接一點的講法，於是決定以簡單俐落的三個字「別人的」作為歌名，也更有想像空間。種種巧合都讓徐若瑄覺得，爸爸其實一直都在陪伴著她，〈別人的〉不僅是一首獻給爸爸的歌曲，也是與爸爸一起完成的創作。做為再次與主流國際唱片公司合作的第一首單曲，徐若瑄說：「老爹一定在天上，微笑看顧著我們。」