MAMA’AN 怎樣

臺灣阿美族X 跨南島原住民族，碰撞饒舌新火花 阿洛與她的男團 南島嘻哈概念專輯《MAMA’AN 怎樣》 編織島嶼民族海洋音樂圈 殖民後的當代再覺醒 在太平洋島國的文化概念裡，始終相信著我們因為有山有海，所以知道自己是誰。 當我們不知道未來的方向要怎麼走的時候，那就回頭看看祖先們曾經走過的路。 九年跳島探索南島疆界 編織島嶼民族海洋音樂圈 文化交流的驚喜與失落　殖民後的當代再覺醒 製作人阿洛以近九年的跳島探索旅程，繼 2019 年，跨南島母語音樂專輯《Sasela’an 氣息》的誕生後，以兩位阿美族新人組成團體MAMA’AN，直視議題、環境，重新梳理質疑與省思，用「殖民議題」為軸心，環繞著南島民族所面對的各種處境做為出發，打造跨南島二部曲：《MAMA’AN 怎樣》南島嘻哈概念專輯。 MAMA’AN在阿美語的意思為「怎樣！怎麼了、發生什麼事？」 2020年，疫情影響著全世界，在這樣的景況下，如何反芻一個屬於南島民族視角的觀點給世界？本製作以「嘻哈」作為音樂手段，並找來兩位新世代的阿美族歌手—優質新人Mayaw李孝祖與Soaér陽紹傑，打造能唱跳、兼具創作與表演能量的新生代男子團體「MAMA’AN」。以本張同名族語說唱專輯，將生命的故事敘說、交換，去看見他們如何從迷失、迷惘轉而以自身文化為榮。當阿美族語成為饒舌歌詞、太平洋上的南島音樂家帶來海洋旋律，新的南島音樂想像即將襲來。 「怎樣！？我就是原住民！」 嘻哈態度碰撞自我抬頭 「這個世代原住民族文化發生了什麼事？」 「我們的母語怎麼了？年輕人怎麼了？」「土地、環境怎麼了？」 「怎樣！？我就是原住民！」 MAMA’AN，是我們的態度，也是找到一條自己的路徑。 這是一張臺灣阿美族 X 跨南島原住民族，共同合作的嘻哈音樂創作專輯。 有自我身份認同的詮釋，也有當代原住民在母語與文化上、土地上的失落與進擊，在音樂撞擊聲下，用母語把原住民的故事、心聲；壓抑的、爆發的、回歸的、勇敢的，都唱出來！讓聽眾明白背後的故事意涵與原住民族共同的歷史命運。 唱出臺灣的力量，也找到回家的路！ ★本專輯獲文化部影視及流行音樂產業局 108 年補助 ★本專輯獲原住民族委員會補助 關於MAMA’AN 最新南島嘻哈男團：由馬太鞍部落 MAYAW 和馬當部落 SOAÉR 組合而成，以阿美族語為主的團體 MAMA’AN。 MAMA’AN 生為一種態度，透過饒舌和 R&B 釋放文化的力量。 製作人簡介 Ado阿洛 Ado阿洛來自花蓮馬太鞍部落，以身為Pangcah阿美族為傲，擁有音樂人、演員、主持人、製作人、導演等多重身份，也曾受金鐘獎、金馬獎、金曲獎等台灣代表性獎項肯定。走過身份認同的曲折，秉持著堅韌性格與傳承信念，藉由音樂感染人心的力量，阿洛多年前開始以阿美族語創作，近年更透過節目、專輯、電影、世界巡演等各式平台大力推動南島語族文化交流。 南島音樂人簡介 Jerome Kavanagh 紐西蘭 毛利族人 Jerome是知名的毛利傳統樂器演奏者，擅長將多種文化及音樂形式與毛利傳統樂器融合在一起。他透過從土壤中成長的靈魂，在音樂文化中奮力找回純粹傳統、更貼近土地與自然的音樂形式與樂器，也在其中包含了他們的生命與和自然的關係實踐。 Sammy Takira 馬達加斯加 Merina族人 Sammy Takira是一位頂尖的弦樂器製作師，能夠演奏多種樂器，他創辦的馬達加斯加樂團 Tarika Sammy為20世紀90年代最著名的現代馬達加斯加樂團之一，曾被時代雜誌喻為世界十大樂團。作為一個多樂器演奏者，Sammy能夠製作並演奏每一種馬達加斯加樂器。 Charles Maimarosia 索羅門群島 Are’Are族人 Charles是出生於索羅門群島的當代音樂家，他長期專研島上「Are’Are」傳統音樂，以排笛作為主要的表演樂器。他的演出常常帶領觀眾穿越時空背景，既有傳統又有現代樂曲。 Ben Hakalitz 巴布亞紐幾內亞 Selalu 族人 Ben出生於巴布亞紐幾內亞，父母皆為巴布亞紐幾內亞的南島民族。他是美拉尼西亞音樂界備受推崇的資深人士，擁有超過30年的音樂生涯，是美拉尼西亞樂團Tribe of Jubal的創始成員，也是最受尊敬的澳洲原住民樂隊Yothu Yindi的絕頂鼓手。