Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)

「鐵肺天后」韓國搖滾樂團 Biuret， 首張中文單曲 《Rock Star（誰在我寂寞的青春唱著歌）》 將於11月1日發行 韓國與台灣搖滾音樂界具影響力的女主唱們的特別合作！ 台灣金曲最佳作詞人 - 陳惠婷的文字力量與藝術共鳴重新詮釋的 Biuret 經典歌曲！ 韓國搖滾樂團Biuret將推出首張中文單曲，進軍華語市場。這次單曲由台灣代表性搖滾樂團Tizzy Bac的主唱兼創作歌手，同時也有發行個人作品的 the Huiting 陳惠婷合作，將韓文版的 《Rock Star》 重新詮釋為中文版本《Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)》。 韓台樂團界代表性女主唱們的相遇 Biuret 的主唱文慧源在台灣媒體中被稱為「鐵肺天后」，她憑藉爆發性的歌唱實力和舞台掌控力得到了廣泛的認可。這次合作是韓國和台灣兩位女主唱結合各自的藝術感性，完美呈現的作品，尤其是陳惠婷的細膩文詞表達，讓原曲的深度和情感在中文中得以完美傳遞。 以全新感動再生的《Rock Star》 原曲《Rock Star》是主唱文慧源對小時候所愛的搖滾明星表達感謝之情的致敬之作。為了與華語歌迷進行更深入的交流，Biuret 特別準備了這首中文版本，並致力於更好地傳達音樂中蘊含的真摯與熱情。原曲韓文歌詞中蘊含的深刻信息，經由陳惠婷的文字力量與藝術共鳴，重新詮釋成為能讓華語歌迷引起共鳴的版本。 再加上文慧源獨特的嗓音和真摯的歌聲，與陳惠婷的歌詞完美結合，帶來全新的感動。 「這次很高興能與慧源合作中文歌詞翻譯，從原曲中，可以很明確的感受到慧源對音樂的熱愛，原曲說的是喜愛的音樂曾經給自己帶來力量的故事。我頗有同感，我們都曾經有過同樣的經驗和感受，”首先是個愛樂人，再來才是音樂人”，懷抱著這樣的單純直接的初心，慧源的音樂一定是真誠且動人的。這次為了單曲，還特地製作中文版本，我也感受到她的誠意，希望大家也會喜歡這次慧源和我合作的作品，並且到演唱會現場，感受獨屬於慧源的搖滾力道。」 陳惠婷 「小時候的我總是孤單、憂鬱且不安的孩子。自從接觸到搖滾音樂後，我經常在房間裡獨自彈吉他、唱歌，藉此忘卻孤獨。這首歌的開頭部分表達了那時的我，而主歌部分的歌詞主要描述了我無力地躺在房間裡的樣子。為了符合這種氛圍，我重新演繹了具有夢幻感的聲音和早期的演唱風格。 因為這是我第一次發行的中文歌曲，所以在企劃階段時，我無法確信能否完整地傳達原曲的意思。然而，多虧惠婷幫我細心地翻譯歌詞，我對這首中文版歌曲感到非常滿意。它不僅能傳達原曲所承載的核心信息，也按照旋律運用了發聲上流暢的發音。非常感謝惠婷連這些細節都一一顧到。 真誠是沒有國界的，所以我相信這首歌所蘊含的我的真誠之心能夠很好地傳達給大家。我期望藉著持續的活動，能與大家保持密切的互動，而非一次性的交流。」 Biuret 主唱 文慧源 Biuret 獨特的現場表演，再度登台北！ 自2002年出道以來，Biuret一直是韓國獨立音樂界的代表性樂團，以其廣泛的音樂風格和令人折服的現場表演積累了良好的聲譽。他們曾作為綠洲合唱團Oasis韓國首場演唱會的開場嘉賓，並在Sutasi亞洲樂隊競賽中獲得冠軍。此外，Biuret也參加了台灣的貢寮國際海洋音樂祭，並以「文珽逅」之名進行了個人特別企劃，在台北Nuzone展演空間舉辦了個人演唱會，還在今年五月受邀參加國立政治大學97週年校慶音樂會，給台灣歌迷留下了深刻印象。 為了紀念這次單曲發行，Biuret將於11月27日在台北舉辦《2024 Biuret 'Rock Star' Live in Taipei》演唱會。這場演出將是完全體驗Biuret現場表演精髓的機會，並為歌迷帶來難忘的感動。 Biuret的首張中文單曲《Rock Star (誰在我寂寞的青春唱著歌)》將於11月1日正式發行，Biuret真摯的音樂相信也將為華語歌迷帶來深深的共鳴。