初めてのデート 観た映画
第一次約會 看的電影
冬の町で逢うシーン
在冬天的城市裡重逢的場景
ないげない声で 言ってくれた
用若無其事的聲音 你對我說
初雪の日はきっと逢おうと
我們相約在下第一場雪的日子
冗談でも嬉しかった約束ね
這個約定即便是玩笑也讓我好開心
愛が呼ぶこの初雪の日は
呼喚愛的初雪日
二人だけには分り会えるの
只有我們互相了解
白く初まってく町に愛の跡を君と画こう, ずっと
就讓我在這個染白的城市裡與你刻劃愛的軌跡 直到永遠
＊間奏＊
出会えた頃から
與你邂逅之後
一年を過ごしたね
已經過了一年了
たまにはケンカもしたけど
雖然偶而會吵架
あの約束
但那個約定
最初の気持ちに戻れた
總讓我們回到最初的心情
なぜ雪は冬しか降らないの?
為什麼只有冬天會下雪？
ふわふわ白い花舞い落ちる
輕飄飄的白色雪花飛舞而下
二人を照らせティアラになると
成為映照著我們兩人的皇冠
願いは一つ
心願只有一個
変わらない気持ちでいられますように, 君と
希望我能永遠不變的與你廝守
＊間奏＊
愛が呼ぶこの初雪の日は
呼喚愛的初雪日
二人だけには分り会えるの
只有我們互相了解
白く初まってく町に愛の跡を君と画こう,
就讓我在這個染白的城市裡與你刻劃愛的痕跡
sa lam he（韓文）
我愛你
