君の名前を忘れそう（就快忘記你的名字 ）
あれほど一緒にいたのに（明明曾共度那麼多時光）
君の顔が霞んでいる（已看不清你的臉龐）
あれほど見つめていたのに（明明曾那樣仔細注視過你）
君と描いた未来図を（與你一同描繪的未來藍圖）
記憶の壁に飾っている（在記憶的牆上掛著）
迷子の君が帰ってこれるように 今夜も心を灯している（但願迷途的你安然返來 今晚仍舊點亮心中的燈 ）
叶える前に はぐれた夢は（沒能實現就錯過的夢）
どこへゆくの どこへゆくのだろう（該往哪呢 該往哪去呢）
取り戻すため名前を呼んで（呼喚我的名字讓我尋回）
思い出して I have a dream（回想起來 I have a dream）
主を探して歩く夢は（那場漫步尋找主人的夢）
君と瓜二つ（就與你如出一轍）
うまれた場所は 恐れない心（誕生的場所是無畏的心）
故郷は 思うほど遠くない（故鄉並不如想像中遙遠）
まだ満たされない約束たちは（還沒能完成的約定）
どこにいるの どこにいるのだろう（在哪呢 在哪裡呢）
忘れる前に名前を呼んで 思い出して（在我忘記前呼喚我的名字 回想起來）
叶える前にはぐれた夢は（沒能實現就錯過的夢）
どこへゆくの どこへゆくのだろう（該往哪呢 該往哪去呢）
聞こえるように名前を呼んで（呼喚我的名字讓我聽見）
声に出して I have a dream（大聲呼喊 I have a dream）
声に出して 名前を呼んで 思い出して（大聲呼喊 呼喚我的名字 回想起來）
I have a dream
kimi no namae wo wasuresou
arehodo isshoni ita noni
kimi no kao ga kasundeiru
arehodo mitsumete ita noni
kimi to kaita miraizu wo
kioku no kabe ni kazatteiru
maigo no kimi ga kaete koreru youni
konya mo kokoro wo tomoshiteiru
kanaeru mae ni hagureta yume wa
doko e yuku no doko e yuku no darou
torimodosu tame namae wo yonde
omoidashite i have a dream
aruji wo sagashite aruku yume wa
kimi to urifutatsu
umareta basho wa osorenai kokoro
kokyou wa omou hodo tooku nai
mada mitasarenai yakusokutachi wa
doko ni iru no doko ni iru no darou
wasureru mae ni namae wo yonde omoidashite
kanaeru mae ni hagureta yume wa
doko e yuku no doko e yuku no darou
kikoeru youni namae wo yonde
koe ni dashite i have a dream
koe ni dashite name wo yonde omoidashite
i have a dream
