邀酒菜歌
hadaken ma^emin'
全部擺出來
hadaken ma^emin' ya mina'engan a siraw
把保存已久的鹹肉全部擺出來
iraiy si raway anini misarama
"啦歪"今天難得來作客
wdenngan anini anini tahini kako
也只有今天的今天我來訪
hadaken mama^an kia siraw
把鹹肉都擺出來
ya micinahan a si^acilimay
鹽巴醃的虱目魚
hadaken ma^emin hadaken ma^emin mama^an
都擺出來 全都擺出來好嗎
wdengan anini dadaya tahini kako
也只有今晚我來作客
saka^en niyam to ^pah 米酒而已
來一點菜餚配米酒喝而已
saka^en niyam to ^pah 米酒
來一點菜餚配米酒喝
hadaken ya siraw ya micinahan a kolong
鹽巴醃的牛肉也拿出來
aka ^idi komisu fai. faki
嬸婆呀舅父呀不要對我吝嗇
aka ^idi komisu ina. ama
姨媽呀姨丈呀不要對我吝嗇
wdengan anini tahiniay si raway
就只有今天"啦歪"難得來此作客
ha'en nako
我這麼說了
口白 _2003.4台東南王村鐵洛家院子
酒醉的人 很難騙人 而且酒醉的人都喜歡把他的快樂放出來 讓大地和樂融融 給螞蟻聽了他都會快樂 螞蟻 大象聽了也快樂 螞蟻聽了也快樂 大地萬物都快樂 因為是真的故事 真的歡樂
