Space Bound

Eminem - Space Bound《深陷蒼穹》 translator: Fiestina(菲菲°) We touch I feel a rush 觸碰你 我有了沖動 We clutch it isn't much 抱緊你 我力量不夠 But it's enough to make me wonder what's in store for us 我只夠去憧憬 我們的未來會是什麼 It's lust it's torture us 如此肉欲 如此令人折磨 You must be in sorcerous cause you just 你肯定 已變身為魔 你僅僅 Did the impossible game I trust 耍了這不可能的把戲 我相信 Don't play games it'll be dangerous 這將很危險 別敷衍我 If you fuck me over 如果你利用了老子 Cause if I get burnt I'mma show you what it's like to hurt 點燃了怒火 我會燒到讓你體會 何為焦灼 Cause I been treated like dirt before you 因為我在你面前 就像是個渣滓 And love is evil 那麼 愛的邪惡 Spell it backwards I'll show you 愛的曲解 我將跟你明說 Nobody knows me I'm cold 沒人懂我我很冷漠 Walk down this road all alone 漫漫長路我孑然走過 It's no one's fault but my own 這些並非他人的錯 It's the path I've chosen to go 這條路就是我的承諾 Frozen as snow I show no emotion whatsoever so 冷酷似冰 我面無表情 那又有何不可 Don't ask me why I have no love for these muf-ckin' hos 不要問我 為何我不愛 那些下賤貨 Bloodsuckin suck you basis what the f-ck is up with this 吸血鬼都想靠這個 來他媽的吞噬我 I've tried in this department but I ain't had no luck with this 我也曾試圖融入 可是 我 卻沒這個福 It sucks but it's exactly what I thought it would be 這很糟糕 但也許卻能如我所料 Like tryin to start over 能重新來過 I gotta hole in my heart I'm some kind of emotional rollercoaster 我心中有痛 種種感情 在腦中 積蓄翻滾 Something I won't go untill you toy with my emotion so it's over 但不會洶湧 直到你 將我玩弄到 感情決堤 It's like an explosion everytime I hold you wasn't jokin' when I told you 愛會爆發 每當我抱緊你 真的 我要告訴你 Ya take my breathe away 你讓我丟了自己 You're a supernova.. And I'm a 你閃耀似超新星...我僅是 I'm a space bound rocketship and now I explore the moon 我僅是深陷蒼穹的火箭 只想去探索那銀月 And I aim it right at you 我的目標只有你 Right at you 只有你 250 thousand miles on a keen eye rooted you 二十五萬英里的距離 在我眼裡卻只有你 And I aim it right at you 我的目標只有你 Right at you 只有你 Right at you 只有你 I do whatever it takes 為你我願付出我的所有 When I'm with you I get the shakes 與你同處 我會緊張得發抖 My body aches when I ain't 離開你後 我無所適從 With you I have zero strength 和你相處 我卻如此力不從心 Theres no limit on how far I would go 沒人告訴我 愛你的限度 No boundaries no lengths 該多深 該多久 Why do we say that until we get that person that we think it's 為何不早說這些 卻等到 去尋找那些 我們自認為 Gonna be that one and then once we get 'em it's never the same 合適的人 一旦擁有 卻又感到不合心意 You want them when they don't want you 你想要的人 未必也想要你 Soon as they do feelings change 很快感覺變了 他們走了 It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate 這不是比賽 我不找誰陪 也沒抱什麼征服心態 I wasn't lookin' but I stumbled onto you must've been fate 意外地和你相遇 這定是命運安排 But so much is at stake what the f-ck does it take 而今感情一擊就敗 這是我他媽 付出的愛 Let's cut to the chase 想要 直奔主題 But a door shuts in your face 在你面前 心門卻關起 Promise me if I cave in and break and leave myself open 答應我 若我讓步後退 打開心門 That I won't be makin' a mistake 我不會是在犯錯 cause I'm a 因為我 I'm a space bound rocketship now I explore the moon 我僅是深陷蒼穹的火箭 只想去探索那銀月 And I aim it right at you 我的目標只有你 Right at you 只有你 250 thousand miles aim a keen eye rooted you 二十五萬英里的距離 在我眼裡卻只有你 And I aim it right at you 我的目標只有你 Right at you 只有你 Right at you 只有你 Soafter a year and 6 months 一年零六月已過 it's no longer me that you want 我不再是你愛的那個 But I love you so much it hurts 但我很愛你 很傷 Never mistreated you once 對你 我從未苛刻 I poured my heart out to you 對你 我推心置腹 Let down my guard swear to God 我放棄 對上帝的誓言 I'll blow my brains in your lap 我想在你面前 崩了自己 Lay here and die in your arms 就這樣倒下 死在你的懷裡 Up to my knees and I'm bleedin' 支撐起身體 鮮血正往下滴 I'm tryin' to stop you from leavin' 我想這樣 能不讓你離去 You won't even listen so fuck it 而你聽都不聽 去你媽的 I'm tryin to stop you from breathin' 我想現在 就不讓你呼吸 I put both hands on your throat 雙手掐住 你喉嚨 I sit on top of you squeezin' 坐在身上壓住你 Til I snap your neck like a Popsicle stick 直到你 被我掐得 像根冰棒 Ain't no possible reason I could think of 我想不出 什麼合適的理由 To let you walk up out this house 能讓你走出這個房子 And let you live 還能讓你活下來 Tears streamed down both of my cheeks 淚水劃過我雙頰 Then I let you just go and just give 我還是放你走了 走吧 And before I put that gun to my temple 用槍頂著自己的太陽穴 I told you this 我告訴了你 And I would do anything for you 我願意做一切 只為你 To show you how much I adored you 向你表明 我是多麼傾慕你 But it's over now 但現在 曲終人散 It's too late to save our love 太晚了 挽留不了愛 Just promise me you'll think of me 只要答應我 你會想起我 everytime you look up in the sky and see a star cause I'm a 每當你仰望星空 因為我僅是 I'm a space bound rocketship and now I explore the moon 我僅是深陷蒼穹的火箭 只想去探索那銀月 And I aim it right at you 我的目標只有你 Right at you 只有你 250 thousand miles on a keen eye rooted you 二十五萬英里的距離 在我眼裡卻只有你 And I'm so lost without you 失去了你我該去哪裡 Without you 失去了你 Without you 失去了你