作詞：亀田誠治
作曲：亀田誠治
モスグリーンのビルの谷間 グレイの空が 今にも泣き出しそう
君の声が聴きたくなって 銀色電車駆けおりたよ
指紋とキズだらけのスクリーンの向こう いつもの君が笑う
「あ。」は「アイタイの"あ。"」 二人だけのサインなのさ
どんなにムリなことがおこっても 君に会えると
全部どこかへいっちゃうよ Yes it's true.
「愛してる」
この一言が言えるから きっと私 強くなれるよ
間違えじゃない
見つめられているだけで もっと私 可愛くなるから
繋いだ左手を ぎゅっとはなさないでいてね
ダークブルーの雲の隙間 白い月が 時々微笑いかける
私のサインは届くかな 君の奥へ届いているかな
どんなに遠くはなれていても 君を思うと
時間が止まってしまうよ Yes it's true.
「愛してる」
この一言が聞きたくて いつも私 君を探すの
どうしてだろう
君の夢聞くだけで ほら私 息もできないよ
ちょっと下手なその笑顔 ずっとかわらないでいてね
「愛してる」
この一言をつぶやくと いつも私 優しくなれる
答えが欲しい 抱きしめられているときも そっとそっと
送っているよ
「愛してる」
この一言が言えるから きっと私 強くなれるよ
間違えじゃない
言葉にするだけで もっともっと 好きになれるから
二人だけのサインを ずっとわすれないでいてね
[中譯]
苔蘚綠的大樓之間 灰色的天空 此刻眼淚像要奪眶而出
好想聽聽你的聲音 搭上銀色電車奔向你
滿是指紋與傷痕的螢幕的彼端 有一如往昔的你在笑著
「好。」是「好想見你的“好”」 這是只屬於兩人的暗號
就算發生再怎麼不合理的事 只要見到你
全部都能甩得一乾二淨呦 Yes it's true.
「我愛你」
只要說出這一句話 我一定就能 變得堅強喔
肯定不會錯
只要有你的關注凝視 我一定就能 變得更加可愛
牽著的左手 緊緊握著不要放開喔
深藍色的雲朵縫隙中 潔白的月亮 不時對我微笑著
我的暗號是否已送達 是否有傳達到你的心中呢
就算彼此相隔再遙遠 只要想起你
時間都會暫停呢 Yes it's true.
「我愛你」
只是想聽這一句話 我不停 找尋著你
這是為什麼呢
只是聽你訴說夢想 看看我 都無法呼吸了
有點遜色的那個笑臉 請永遠不要改變喔
「我愛你」
光是吐露這一句話 我就能夠 變得溫柔
想要得到答案 被擁入懷中的時候 也悄悄地悄悄地
傳送著喔
「我愛你」
只要說出這一句話 我一定就能 變得堅強喔
肯定不會錯
只是把這句話說出口 就變得更加更加 喜歡你
只屬於兩人的暗號 請永遠不要忘記喔
