作詞：亀田誠治
作曲：亀田誠治
今年の夏は
なんだか短いね
君の記憶が
こぼれ落ちそう
今頃君は
新しいノートに
ちょっと難しい
数式を解いている
君の照れ笑いの向こうにある
サヨナラに気づけなくてごめんね
September
九月がくれば思い出す
君とはしゃぎあった日々を
いつまでも色あせない
大切な宝物
そして君は君の夢描いて
僕は僕の唄歌う
いつか星屑になっても
僕らの栞さSeptember
長袖のシャツ
まくりあげながら
「かっこ悪いね」って
笑い転げていた
君の強がりの向こうにある
やさしさに気づけなくてごめんね
September
九月になるとよみがえる
君と交わしたぬくもり
いつまでも色あせない
大切な宝物
そして君は誰かと出会ってしまって
僕はただの記憶になる
いつか星屑になっても
僕らの栞さ September
消せないメモリー
September
九月がくれば思い出す
君とはしゃぎあった日々を
いつまでも色あせない
大切な宝物
そして君は君の夢描いて
僕は僕の唄歌う
いつか星屑になっても
僕らの栞さ September
[中譯]
今年的夏天
總覺得好短暫啊
你的記憶
彷彿也零碎散落
此刻的你
正在全新的筆記本上
解著有點困難的
數學算式
沒能發現你害羞笑容的背後
藏著的再見真是抱歉啊
September
九月來臨就回想起
與你嬉鬧玩耍的日子
那是永遠不會褪色的
珍貴的寶物
然後你描繪著你的夢想
我唱著我的歌
就算哪天化為星星碎片
我們的印記September
長袖的襯衫
一邊捲著袖子
一邊說「你很遜耶」
笑得東倒西歪
沒能發現你逞強的背後
藏著的溫柔真是抱歉啊
September
九月到來就會喚醒
與你互有的溫暖感觸
那是永遠不會褪色的
珍貴的寶物
然後你會與某個他相遇邂逅
而我只是成為你的記憶
就算哪天化為星星碎片
我們的印記September
無法抹去的回憶
September
九月來臨就回想起
與你嬉鬧玩耍的日子
那是永遠不會褪色的
珍貴的寶物
然後你描繪著你的夢想
我唱著我的歌
就算哪天化為星星碎片
我們的印記September
