逢いたい時に 逢いたいって
想你的時候 就說想你
寂しい時に 寂しいって
寂寞的時候 就說寂寞
あの頃 素直に言えていたのにね
那時 我明明就能坦率說出口
私があなたの事を 信じられなくなる時
當我無法再相信你
あなたも私の事を信じられなくなってる
你也不再相信我
私があなたの事を わからなくなってる時
當我無法再瞭解你
あなたも私の事を わからなくなってるよね
你也開始無法瞭解我
ただまっすぐに進んで行く
只能筆直的向前進
何度傷ついても
無論受傷幾次
あとどれ程 否定されても
無論還是被 否定幾回
もう戻れない
已經無法回頭
逢いたい時 逢いたいって素直に
想你的時候 就 老實說想你
あの頃まだ言えてたのにね
那時我明明能夠說出口
想いを自分の都合以外が占拠する
佔據了思緒的不是為了自己
寂しい時 寂しいって素直に
寂寞的時候 就老實說寂寞
涙流したその後で
在流淚之後
想いを誰かの願いが支配する
控制了思緒的是某人的期許
あなたの強がりの中に 隠されている痛みを
隱藏在你逞強之中的 是你的痛
見つけたその瞬間にほら 抱きしめたくなっている
當我發現了它的那一刻 只想緊緊將你擁入懷裡
あなたの冗談の中に 紛れ込んでる真実を
交錯在你的玩笑之間的 是你的真心
感じたその瞬間にほら 離れられなくなってる
幫我感覺到它的那瞬間 從此無法再離開你
でも真っ直ぐに進んで行く
但我還是要筆直前行
かけら拾い集め
哪怕一路撿拾碎片
この両手が 塞がっても
撿得雙手滿滿都是
諦めない
也不放棄
嬉しい時 嬉しいって無邪気に
開心的時候 就天真的說開心
はしゃいだり出来るなんて
能夠那麼雀躍的
最初で最後の自分なんだって解ってる
是最初也是最後的自己我心知肚明
楽しい時 楽しいって無邪気に
快樂的時候 就天真的說快樂
ふざけ合ったその後で
在互相嬉鬧之後
最初で最後の恋だと知らされる
才明白那是我最初也是最後的愛情
逢いたい時に 逢いたいって
想你的時候 就說想你
寂しい時に 寂しいって
寂寞的時候 就說寂寞
逢いたい時 逢いたいって素直に
想你的時候 就 老實說想你
あの頃まだ言えてたのにね
那時我明明能夠說出口
想いを自分の都合以外が占拠する
佔據了思緒的不是為了自己
寂しい時 寂しいって素直に
寂寞的時候 就老實說寂寞
涙流したその後で
在流淚之後
想いを誰かの願いがまた支配する
控制了思緒的是某人的期許
