有一天你問我 相遇究竟有多漫長 我竟然無言以答 一個眼神一句話就像一瞬間 可是漫長的又像 一生啊 每個故事該從何講起呢 數不清的人 說著數不清的話 我不知道是不是一切都會一樣 有迷人的開始 和平淡的收場 今夜月光又抱著你和我 照進心中 那道遺忘的光 仿佛時間就像停留在你臉上 不聲不響 今夜月光又照著你和我 看見心中那道遺忘的光 這時的時間仿佛停止在你臉上 不聲不響 むかし、むかし（很久以前，很久以前） あるところには（在某一個地方） いるふたり（有兩個人） そのふたりが（這兩個人） しあわせに（幸福地） そのところには（在那個地方） ずっとくらし（一直生活在一起） むかし、むかし（很久以前，很久以前） あるところには（在某一個地方） いるふたり（有兩個人） そのふたりが（這兩個人） しあわせに（幸福地） そのところには（在那個地方） ずっとくらし（一直生活在一起） 所有的故事該從何講起呢 數不清的人 說著數不清的話 我不知道是不是一切都是一樣 有迷人的開始 和平淡的收場 今夜月光又抱著你和我 照進心中那道遺忘的光 這時時間就像停留在你臉上 不聲不響 今夜月光又抱著你和我 照進心中那道遺忘的光 這時的時間就像停止在你臉上 不聲不響 むかし、むかし（很久以前，很久以前） あるところには（在某一個地方） いるふたり（有兩個人） そのふたりが（這兩個人） しあわせに（幸福地） そのところには（在那個地方） ずっとくらし（一直生活在一起） 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦...... 啦啦啦啦啦啦......