(排灣族語)i u giugi senasena i
Let's sing and dance together
張開你的雙手 讓我擁抱你
Open your arms and let me embrace you
盡情享受遠方 溫暖的友誼
To share the warmth of friendship
圍著圈圈跳舞 拉近了距離
Let's make a circle and dance! No more distance between you and me
讓我們都看見 善良與美麗
We can gaze deeply upon kindness and beauty
你是永恆太陽 高掛天際
You are my eternal sun, lighting my horizon
滿腔熱情藏在 深邃眼睛裡
With passion bursting from your eyes
像自由鳥兒 帶著勇氣
Like a glorious bird, roaming free
翱翔藍天綠地
Taking flight above verdant mountains, soaring through azure skies.
感受彼此氣息 相聚在一起
Let's feel each other's presence, together at last
我沸騰的血液 也跟著旋律
My blood rushes to the melody
拉近你我距離 不要再猶豫
Come closer, do not hesitate
大聲告訴世界 你來自哪裡
To tell the world where you are from!
你是永恆太陽 高掛天際
You are my eternal sun, lighting my horizon
滿腔熱情藏在 深邃眼睛裡
With passion bursting from your eyes
像自由鳥兒 帶著勇氣
Like a glorious bird, roaming free
翱翔藍天綠地
Taking flight above verdant mountains, soaring through azure skies.
