潮语原文 (漢語翻譯) 阮此塊叫做"柯拉"(Kuala) (我們這裡叫做"瓜啦") 汝豈是毋別聽呾 (你是不是不曾聽說) 無事來此塊行行 (沒事來這裡走走) 睇板路汝勿惊惊 (看木板路你別害怕) 阮個人呾話大聲 (我們這里的人說話大聲)