(阿美語)
Ma pawanay haw ko lalan?
(還記得路嗎？)
Fiyok san ko fali no riyar
(吹著海邊的風)
Fiyok san ko fali no panay
(吹著稻田的風)
Radiw han nita a talom'ay to kita
(唱呀唱呀 我們都回家了)
(閩南語)
面對現實的苦楚 阮的目眶漸漸紅
異鄉的風來問阮 堅持甘有路用
失敗為成功之母 阮的生活卻總是失敗
故鄉的風來問阮 問阮何時轉來
講不出 一句歹勢 要對恁講的話
怎麼全放在心肝底
想要對恁講一句 愛你
原諒沒出息的我 還在戅戅的堅持
(阿美語)
Tahacowaay koraay iso Mafana'ay ho minokay
(你走多遠了 還記得回家的路嗎)
Misa 'icel kiso Aka Ka tawal pasela'
(你努力奮鬥 有記得好好休息嗎)
Maharaten ya e'mang ho
(還記得小時候嗎)
Tada'salama saan ama tawal minokay kita
(我們都玩到不知道要回家)
Imatini awaay to ko pino kayan
(現在卻是沒機會回家了)
(虛詞)
I yo i i yo i yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
I yo i i yo i yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
Wataay to ko miheca'an a misa'icel kita
(這麼多年了 我們都在打拼)
Idangaw ma ilol kako to loma' sakiso
(朋友啊 你說你會想家)
(閩南語)
這麼多年的時間 沒轉恁的身邊
總有一天我會 返轉來去
無論成功還是失敗 我知 恁都會等待
(虛詞)
I yo i i yo i yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
I yo i i yo i yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
