作詞
Jirapat Chanjang/Janpat Montrelerdrasme
作詞:
作曲:
ทุกครั้งที่เธอมองขึ้นไป บนฟ้าอันแสนจะกว้างใหญ่
Tuk krang tee tuh mawng keun bpai bon faa an saen ja gwang yai
每當你望向遼闊的天空
จะเห็นเมฆทื่เคลื่อนไหว ไหลไปตามสายลม
Ja hen mek tee kleuuan wai lai bpai dtaam sai lom
看見雲朵隨風飄移
แล้วมันก็หายไป
Laew man go hai bpai
然後漸漸淡去
เข็มของนาฬิกาไม่หยุดหมุนไม่ว่าจะยังไง
Kem kong naa-li-gaa mai yut mun mai waa ja yang ngai
指針不停地轉動
และมันยังคงเดินต่อ จากวันเปลี่ยนเดือนให้เป็นปี
Lae man yang kong deern dtaw jaak wan bplian deuan hai bpen bpee
走過無數個天月年
แต่ฉันจะยังคงอยู่
Dtae chan ja yang kong yuu
但是我仍會在這裡
อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน ต่อให้โลกทั้งใบจะแปรเปลี่ยน
Yuu dtrong nee mai bpai nai dtaw hai lohk tang bai ja bprae bplian
即便全世界都在改變 我仍會在這裡 不曾離去
แค่เธอรู้ว่ามีฉัน ที่จะยังคอยกอดเธอไว้
Kae tuh ruu waa mee chan tee ja yang koy gawt tuh wai
只要你知道你還有我 我會仍會等著擁抱你
จะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
Ja yuu dtrong nee sa-muh bawk tuh waa mai bpai nai
我會一直在這裡 跟你說我哪也不去
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
Lae ja yang yeuun yan hai tuh man jai
也仍會向你表明我的決心
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
Kaw piang kae tuh yaa bploy meuua chan
只求你不要放下我的手
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้าง ๆ เธอ
Mai waa tuk reuu suk ja chan ja yeuun kaang kaang tuh
不論喜怒哀樂 我會站在你身旁
แม้บางคราวการเดินทาง อาจทำให้เราต้องท้อใจ
Mae bang kraow gaan dian taang aat tam hai raow dtawng taw jai
即便這路途可能會使我們放棄
ถ้าเธอนั้นมีนำ้ตา จะทำให้เธอนั้นยิ้มได้
Taa tuh nan mee naa dtaa ja tam hai tuh nan yim dai
如果你流淚 我會重拾你的微笑
ขอเธอจงเชื่อในตัวฉัน
Kaw tuh jong cheuua nai dtaow chan
只求你要相信我
เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน ต่อให้โลกทั้งใบจะแปรเปลี่ยน
Praaw chan ja yuu dtrong nee mai bpai nai dtaw hai lohk tang bai ja bprae bplian
因為即便全世界都在改變 我仍會在這裡
แค่เธอรู้ว่ามีฉัน ที่จะยังคอยกอดเธอไว้
Kae tuh ruu waa mee chan tee ja yang koy gawt tuh wai
只要你知道你還有我 我會仍會等著擁抱你
จะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
Ja yuu dtrong nee sa-muh bawk tuh waa mai bpai nai
會一直在這裡 跟你說我哪也不去
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
Lae ja yang yeuun yan hai tuh man jai
也仍會向你表明我的決心
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
Kaw piang kae tuh yaa bploy meuua chan
只求你不要放下我的手
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ
Mai waa tuk reuu suk ja
不論喜怒哀樂
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
Chan ja yuu dtrong nee sa-muh bawk tuh waa mai bpai nai
我會一直在這裡 跟你說我哪也不去
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
Lae ja yang yeuun yan hai tuh man jai
也仍會向你表明我的決心
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
Kaw piang kae tuh yaa bploy meuua chan
只求你不要放下我的手
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้าง ๆ เธอ
Mai waa tuk reuu suk jai chan ja yeuun kaang kaang tuh
不論喜怒哀樂 我會站在你身旁
ข้าง ๆ เธอ
Kaang kaang tuh
在你身旁