나의 작은 우주로부터 선명히 번지던 빛의 소란을 들어
Listen to the noise of the clear light, spread from my little universe
聽見來自我的小宇宙 鮮明地擴散出光線的喧鬧
私の小さな宇宙から 鮮やかな光が騒がしく広がっていくのが聞こえる
느리게 머무는 하루와 조그마한 마음들이 가득해
Full of slowly resting days and small minds
充實了緩慢溜走的一天 和稚嫩的心靈
一日がゆっくりと過ぎて 小さな心でいっぱいになってしまった
높은 곳으로 가자 멀어지면
Let’s go somewhere high, when it gets far
向著高處走吧 一旦拉開距離
もっと高い所へ行こう 遠くに行けば
따라가지 않을 것만 같아
I feel like I won’t follow
彷彿就不會再跟上了
もう誰も追いつけないから
눈을 감으면 나른한 도시에서
When I close my eyes, in a drowsy city
閉上眼 在令人昏沉的城市裡
目を閉じれば 気怠い都会で
나를 울리던 노래가 생각나
I remember the song that brought me to tears
想起曾使我淚流的歌曲
私が泣いた歌を思い出す
그리움의 모습이 되어라
Become the figure of longing
讓我變回懷念的模樣吧
恋しい姿になって
나의 작은 우주 선명히 번지던 빛의 소란을 들어
Listen to the noise of the clear light, spread from my little universe
聽見我的小宇宙 擴散出鮮明的光線的喧鬧
私の小さな宇宙から 鮮やかな光が騒がしく広がっていくのが聞こえる
내 작은 우주 선명히 번지던 빛의 조각
The fragment of the clear light, spread from my little universe
我的小宇宙裡 擴散出鮮明的光的碎片
私の小さな宇宙から 鮮やかな光が広がっていく
