《火之塗寫》
作詞:黑金雨
作曲:裘德
編曲:YE
製作人:裘德
特別鳴謝:“劉歡原創音樂專項公益金”提供資金支援
Absolution
Sins are forgiven
When the ink was drained
I shall write a poem
With a pen of squid tonight
Transformation
Not a crime scene
Call it \"recipe\"
Smoke or marinate
Why not roast and bake tonight
I\'m the cruel harsh greedy tyrant
Cut heads of leviathan
Cook a dish for you
Be famished, addiction
Order my salvation
Relish the carnal vice
Listen
They are cheering
Foods sigh and keen
What a hearty feast I serve up
Listen
Obsession
Fascination
Overeat on my pasture
Never flee
Stay in your seats
Who\'s the cruel harsh greedy tyrant
Ruling the colossal kitchen
Force you live or die
No time for confession
Chopping board, destination
The same as a salmon fish
Listen
Fates are cheering
People sigh and keen
What a hearty feast we make up
Listen
Submission
Consolation
Never flee
Watch the lava bake Pompeii
Stay in your seats
Who\'s cheering
Foods sigh and keen
What a hearty feast we make up
監製:裘德
鍵盤:關浩德
貝斯:Chan Siu Kei
薩克斯:孟慶澤
薩克斯錄音:邢銅@55tec Studio
弦樂編寫:崔展鴻
弦樂監製:張峰棣/裘德
弦樂錄音:高宇豪
第一小提琴:龐闊
第二小提琴:陳曌旭
中提琴:尹鈺軒
大提琴:徐沛
和聲編寫&和聲:裘德/關浩德
人聲錄音:洪士誠(小剛)@北京錄頂技錄音室
混音:Matthew Sim
混音助理:Bhushan Govilkar
母帶:Alex Psaroudakis
中文翻譯:
赦免——
傾盡墨汁
我即赦免你的罪孽
將以魷魚之筆
就在今夜,寫下詩篇
轉化——
怎會是罪案現場
請稱之為“食譜”
煙熏,醃制
今夜炭烤或烘焙,怎麼樣?
我是那殘酷、嚴苛又貪婪的暴君
切下列維坦頭顱
為你烹飪成菜肴
饑餓吧,成癮吧
下單我的救贖
盡情享用這俗世的惡欲
聽吧
人們舉杯歡慶
而食物悲歎哀慟
我在此奉上膏腴盛宴
聽吧
人們癡狂瘋魔
人們還沉溺著迷
在我的牧場縱情暴食
永不逃脫
列坐席間
誰是那殘酷、嚴苛又貪婪的暴君
統治著偌大廚房
迫使你求生赴死
已無餘暇懺悔
砧板即為終點
身是刀俎之上一條鮭魚
聽吧
命運舉杯歡慶
而人們悲歎哀慟
我們構成這膏腴盛宴
聽吧
人們屈服順從
人們還自尋慰藉
永不逃脫
見證熔漿炙熟龐貝
列坐于命運之席
誰在舉杯歡慶
而食物悲歎哀慟
我們構成這膏腴盛宴