終わらない歌がないなら
假如沒有永無休止的歌謠
くり返し歌えばいい
只需反復用心靈歌唱
枯れない花がないなら
倘沒有永不枯萎的花朵
別のたね蒔けばいい
只需不斷播散新種
Life...my life
続いてゆく きっと永遠に
天長地久 直至永恆
誰もがそう 本當は信じたい
世人所願 我亦嚮往
現実という悲しみに出會うまで
而所謂現實 直至悲傷降臨
瞳そらそう
眼神卻無奈逃避
憶えている
可曾經記得
母の胸は溫かくてやさしい
慈母的胸懷溫馨而恬靜
この世を離れる日に想うでしょう
離開這世界的那一天一定會想起吧
忘れないで私の聲
請不要忘記我的聲音
Voice...of me
いつか必ず訪れる
如果離別之時終將來臨
別れなら出來るだけ
那就盡可能地
美しくきっと言おう
讓我們以美好的言詞道別
忘れないで私のこと
請不要忘記我
Life...my life
いつか必ず訪れる
如果離別之時終將來臨
別れなら出來るだけ
請讓生命綻放絢爛光輝
そう美しく…伝えたいのその時には
多想對你傾訴此刻的心情
いつか誰にも訪れる
任誰都會面臨的別離
さよならは泣かないで
即便分離也無需哭泣
美しくきっと言おう
讓我們以美好的言詞道別
