[00:01.000]词曲Songwriting: 苏紫旭 [00:02.000]编曲Song Arrangement: 苏紫旭/Daniel Rothwell [00:03.000]人声Vocal: 苏紫旭 [00:04.000]原声吉他Acoustic Guitar: 苏紫旭 [00:05.000]爵士鼓Jazz Drums: Zachariah Dorne [00:06.000]大提琴Cello: Roni Rothwell [00:07.000]长号Trombone: Daniel Rothwell [00:08.000]录音Recording: Zachariah Dorne [00:09.000]录音棚Recording Studio: Khandha Studios [00:10.000]混音Mixing: Zachariah Dorne [00:11.000]母带监制Mastering Producer: 空白聲Blanksounds Studio [00:12.000]制作人Producer: 苏紫旭 [00:13.000]歌词翻译Translation: 颖菲/Josh Space(小易)/苏紫旭 [00:14.000]出品Production: 門唱片 [00:15.000]视觉设计Visual Design: 文明向上设计工作室 [00:21.860]往事回首 [00:22.860]Looking back on the past [00:26.940]今朝饮酒 [00:27.940]Today I raise my glass [00:31.840]立足之处 [00:32.840]From where I stand [00:36.450]梦停留 [00:37.450]The dream goes still [00:39.360]最亲爱的 [00:40.360]My dearest [00:44.090]何必远走 [00:45.090]Why run off into the distance? [00:46.810]你可知道 [00:47.810]Did you know [00:51.820]路在哪一头 [00:52.820]Where the road laid? [00:54.720]尘世纷扰 [00:55.720]The world of dust, in unrest [00:59.310]遍地徒劳 [00:60.310]Everywhere fruitless [01:02.480]方寸之地 [01:03.480]A square of space [01:07.960]千里迢迢 [01:08.960]A thousand miles off [01:15.910]昨日之忧 [01:16.910]Yesterday\'s worries? [01:20.140]何苦算无遗漏 [01:21.140]Why bother counting what\'s been left out? [01:24.790]拿起或放下 [01:25.790]To bear, or to let go [01:29.640]等时间起作用 [01:30.640]Leave it to time to do its work [01:32.290]似乎早已忘了 [01:33.290]It seems I\'ve long forgotten [01:37.240]曾被谁打动过 [01:38.240]Who it was that once moved me [01:40.640]也许只是不想太悲伤 [01:41.640]Perhaps I conceal myself more deeply [01:44.820]所以多加隐藏 [01:45.820]To avoid the seeming burden of grief [01:47.880]最亲爱的 你看天快亮了 [01:48.880]O my dearest, look, daylight approaches [01:55.800]让我们放下火把 [01:56.800]Let us put down the torch [01:59.450]依然照亮 并不回家 [02:00.450]Yet still shining, no returning home at all [03:29.730]远游已久 [03:30.730]The journey already long [03:35.010]只顾他乡 [03:36.010]Concerned but with alien lands [03:37.880]虽千万人吾往 [03:38.880]When everybody went left, I went right [03:44.620]愿星火相逢 [03:45.620]May the sparks meet [03:49.060]收拾一腔剩勇 [03:50.060]Gathering what courage remains [03:53.010]一夜春风来时奔走 [03:54.010]A night of spring wind comes as I run [03:59.360]数不清沉默如沙 [04:00.360]Countless silences held, like sand [04:04.110]牧风之手 [04:05.110]Hand of the pastoral winds [04:08.000]被流放的羔羊 [04:09.000]A banished lamb [04:14.790]纵然合欢聚散 [04:15.790]Though all parties must come to an end [04:19.600]情深不必长在 [04:20.600]All hearts will go on [04:23.990]无意重来 [04:24.990]No mind for regrets