[00:01.000]作词Lyrics: 李白/小苏 [00:02.000]作曲Composition: 苏紫旭 [00:03.000]人声Vocal: 苏紫旭 [00:04.000]特邀女声Specially Invite: 七茗 [00:05.000]键盘Keyboards: 杨策 [00:06.000]塔布拉Tabla: 安志华 [00:07.000]小提琴Violin: Andrew Gannon [00:08.000]大提琴Cello: 苏西 [00:09.000]录音Recording: 史晗相 [00:10.000]录音棚Recording Studio: Mega Wave [00:11.000]混音Mixing: Zachariah Dorne [00:12.000]母带监制Mastering Producer: 空白聲Blanksounds Studio [00:13.000]制作人Producer: 苏紫旭 [00:14.000]监制Executive Producer: 安志华/Kamila Nasr [00:15.000]歌词翻译Translation: 颖菲/Josh Space(小易)/苏紫旭 [00:16.000]出品Production: 門唱片 [00:17.000]视觉设计Visual Design: 文明向上设计工作室 [00:35.945]心似离弦箭 [00:36.945]Heart like an arrow from the bow [00:53.170]相对时无言 [00:54.170]When face to face, no words [01:09.497]君不见 [01:10.497]Have you not seen [01:10.753]高堂明镜悲白发 [01:11.753]The mirror in the lofty hall grieve the white hair [01:14.317]朝如青丝暮成雪 [01:15.317]That is black in the morning but snowy in the evening [01:27.099]君不见 [01:28.099]Have you not seen [01:28.070]人生得意须尽欢 [01:29.070]When happy, we must enjoy ourselves to the full [01:31.500]莫使金樽空对月 [01:32.500]Not let our gold goblets empty to the moon [01:45.130]夕光暮色前 [01:46.130]The sunset\'s light before dusk [02:02.303]薄雾群山间 [02:03.303]Among the misty mountains [02:19.227]君不见 [02:20.227]Have you not seen [02:20.262]黄河之水天上来 [02:21.262]The yellow river flow down from heaven [02:23.719]奔流到海不复回 [02:24.719]Rushing towards the ocean but never coming back [02:36.263]君不见 [02:37.263]Have you not seen [02:37.786]天生我材必有用 [02:38.786]Heaven begot a talent like me and must put me to good use [02:41.128]千金散尽还复来 [02:42.128]And a thousand cash in gold, squandered, will come again [03:24.331]君不见 [03:25.331]Have you not seen [03:26.426]高堂明镜悲白发 [03:27.426]The mirror in the lofty hall grieve the white hair [03:29.987]朝如青丝暮成雪 [03:30.987]That is black in the morning but snowy in the evening [03:39.440]君不见 [03:40.440]Have you not seen [03:40.261]人生得意须尽欢 [03:41.261]When happy, we must enjoy ourselves to the full [03:43.659]莫使金樽空对月 [03:44.659]Not let our gold goblets empty to the moon [03:53.145]君不见 [03:54.145]Have you not seen [03:54.142]黄河之水天上来 [03:55.142]The yellow river flow down from heaven [03:57.461]奔流到海不复回 [03:58.461]Rushing towards the ocean but never coming back [04:06.951]君不见 [04:07.951]Have you not seen [04:07.893]天生我材必有用 [04:08.893]Heaven begot a talent like me and must put me to good use [04:11.447]千金散尽还复来 [04:12.447]And a thousand cash in gold, squandered, will come again [04:28.517]烹羊宰牛且为乐 [04:29.517]Boil a sheep and butcher an ox for our feast [04:32.294]会须一饮三百杯 [04:33.294]And let us drink three hundred cups at one go [04:42.539]岑夫子 丹丘生 [04:43.539]Mr. Cen and Sir Danqiu [04:46.412]将进酒 杯莫停 [04:47.412]Bring in the wine, drink without stop [04:56.555]与君歌一曲 [04:57.555]Let me sing a song [05:00.218]请君为我倾耳听 [05:01.218]Please lend me your ears [05:10.299]钟鼓馔玉不足贵 [05:11.299]Drums and bells and sumptuous food shouldn\'t be cherished [05:14.421]但愿长醉不复醒 [05:15.421]What I want is to be drunk forever without sobering up [05:24.463]古来圣贤皆寂寞 [05:25.463]Since ancient times, saints and sages have been obscure [05:28.255]惟有饮者留其名 [05:29.255]But only drinkers have left behind their names