《黃風起兮》
演唱 ：熊竹英
作詞 ：馮驥
作曲/編曲 ：翟錦彥
監制 ：徐梧桐
錄音 ：張生磊 王小四
弦樂 ：國際首席愛樂樂團
銅管 ：X BRASS 銅管組
琵琶 ：孟霄
古箏 ：丁雪兒
塤 ：丁曉逵
混音/母帶 ：張生磊
統籌 ：樊碩
制作人：李佳騏
錄音棚 ：上和弦錄音棚 / 金田錄音棚
金鐵擊石全無力
大聖天蓬遭虎欺
槍刀劍戟渾不避
石猴似你不似你
可憐老鼠倒黴催
骨肉落得棒下鬼
怨怨相報不停休
始作俑者卻是誰
一朝鼠患憑空起
烏煙瘴氣渺人跡
無父無君無法紀
為非作歹有天庇
幸得大聖借佛力
邪風一時偃旌旗
哪知不測奇禍起旦夕
那黃毛孽畜再回籍
兇犯不死好得意
福星橫屍卻成謎
普天之下
父子君臣綱紀，倫常規矩天理
哪個說了才算，哪個放任不管
你瞧那鼠輩倒講人情
可怎麽就落得個子亡父逃屍骨寒
English Translation:
The Yellow Wind Rises
Vocal: Xiong Zhuying
Lyrics: Feng Ji
Composer/Arranger: Zhai Jinyan
Executive Producer: Xu Wutong
Recording: Zhang Shenglei, Wang Xiaosi
Strings: International Master Philharmonic Orchestra
Brass: X BRASS
Pipa: Meng Xiao
Guzheng: Ding Xue'er
Xun: Ding Xiaokui
Mixing/Mastering: Zhang Shenglei
Coordinator: Fan Shuo
Producer: Li Jiaqi
Recording Studios: UPCHORD Recording Studio, JinTian Recording Studio
The tiger deceived them
Led them to attack a rock
But the rock stood firm
Leaving hands sore and the tiger's mock
Alas, how I pity the rats
The monkey's staff became their demise
Vengeance follows vengeance
The culprit hides behind the curtains
But the pesky rats took hold, a sudden unfold
Turned it all barren and bleak
The King got denied, rules thrown aside
Evil connived, runnin' wild and free
Wukong went to the Bodhisattva to plead
Granting this land a moment o'peace
Yet before long, another disaster struck
The cursed beast returned on a killin' spree
The hero, he lies there dead
With the truth hidden from ye and me...
Across all realms
Fathers and sons, kings and folks
The former bonds the latter, that's how it goes
These rats have obeyed the rule
But how come fate snatched the son, and the father flew?
