【vuvu說的話】
講述人:劉鄭寶秀Selep Sadjiljapan(祖母)
編曲:山產樂團gemasi gatu band
製作人:維恭・魯那登
錄音:劉泰安Qarucangalj Qamuljilj
*中文詞意
親愛的孫子們,
不論你們當下或未來要做什麼,
都要努力學習,並保持持續學習的態度,
更重要的是,維持心靈的健康還有身體的健康,
如此,做事情才會更順利。
當遇到挫折與失敗,千萬不要怕麻煩與懶惰,
失敗會讓你們變得更好,
在所有的經驗當中練習再練習,
願我的孩子、孫子們都能一生平安,
要好好聽完我的撈叨,這都是我的祝福,
加油、謝謝。
*English
My dear grandchildren,
No matter what paths you choose now or in the future, always strive to learn,
and never lose the hunger for knowledge. More importantly, safeguard both
your mind and body, for in doing so, your endeavors will find smoother paths.
When faced with setbacks and failures, do not shy away from challenges or
give in to laziness. Embrace failure, for it is through these trials that you will
grow stronger. In every experience, keep practicing, keep honing your skills.
May my children and grandchildren live lives of peace and fulfillment. Please
bear with my endless words, for they carry all my blessings.
Keep going, and thank you.