Fire Loop
作曲 : 蔡维泽
作词 : 蔡维泽
编曲：傻子與白痴
Materials start to be meaningless
物质开始变得毫无意义
How soon will time bring awakeness
还要多久我才能醒悟
40 inches TV with a big sofa
瘫躺在柔软的沙发上凝视着电视
Mind filled with unconsciousness
(我开始出神)思绪模糊，头脑昏迷
Yeah, we gotta make a decision
耶，我们该做个决定了
Self-esteem or PS4
放下所谓的自尊与使人慵懒的PS4
Be an artist, or make some money
成为一位艺术家，或者仅是为了赚钱
Dignity, or lose your soul
去弃掉尊严，或丢掉你的灵魂本心
We’ve got these somewhat better days
我们似乎有了更好的未来
They say we gotta seize the day
只需所他们所说的那样，去抓住时机
But we’ve got nothing to lose
但在抛下一切后)我们没有什么可以失去的了
We still have nothing to lose
我们还无可所失
And we’ve got nothing to do
然而那样我们无事可做
So I’m just another brick that’s in the wall
只不过是规则之墙上的另一块垒砖
Just like circus monkey defined by the show
像马戏团的猴子一样
Fed by applause and scream, sarcastically
可笑地从人们的掌声与尖叫中获取所需
Through the fire loop but we can find no hope
努力越过火圈，可却永远找不到涅槃的希望
So I sing a song, make you realize
所以我唱起这首歌，让你相信
Just a little time, I will make it right
请你听完它，我会来纠正那过往的成见
Make it right or not, just a little try
尝试一下，无谓成否
We’ve got these somewhat better days
我们已有了更好的前程
They say we gotta seize the day
他们说我们得抓住时机
But we’ve got nothing to lose
我们还无可所失
We still have nothing to lose
我们还无可所失
And we’ve got nothing to do
因为我们还没有去做什么
They say that we’ve got the better days
他们说我们已有了更好的明天
Seems perfect on the chosen way
这似乎是个成功的完美选择
But we’ve got nothing to lose
因为我们还无可所失
I say that we’ve got the better days
我知道我们已有了美好的未来
Step by step on the tragic way
(但我们会随心所愿)而不是走上可悲的成规之路
How pathetic will this become
那样将多么可笑
Yeah, we gotta make a decision
耶，我们该做个决定了，做自己的决定
Self-esteem or PS4
丢下心中的自大和使人懒惰的PS4
Be an artist, or make some money
去成为一位真正的艺术家，或者赚钱
Dignity, or lose your soul
(但不)弃掉尊严，或者丢掉自己的灵魂本心
制作人 Producer：李咏恩 Joshua Lee 、傻子与白痴乐队 Fool and Idiot
配唱制作人 Vocal Producer: 萧贺硕 Shuo Hsiao
录音师 Recording Engineer：李咏恩 Joshua Lee、蔡周翰 Chou Han Tsay
录音助理 Recording Assistants 于世政 Yu Shih Cheng
鼓技师 Drum Technician：张育维Yu Wei Chang
编曲协力 Arrangement Support：徐平 Hsu Ping
和声 Backing Vocal：简爱 Christine Chien、黄欣伟 Stanley Huang
音频剪辑 Audio Editing：李咏恩 Joshua Lee、张育维Yu Wei Chang、潘佩君 June Pan
录音室 Recording Studio：荒原录音室wasteland studio、Lights Up Studio
混音师 Mixing Engineer：黄文萱 Ziya Huan
混音录音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
后期母带制作：Chris Gehringer @sterling sound
原画 Concept artist：Maria Medem
音乐制作Produced：哇唧唧哇
出品、母带版权公司：Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.
