祝你聖誕快樂 布丁版 - LINE MUSIC x 泰武國小 泰武古謠傳唱
2019-12-20 華語/流行音樂/其他音樂
最可愛的聖誕特別獻禮！<br />來自泰武國小的幸福天使 x 世界風電子編曲元素<br />用美麗的天籟，將佳節祝福唱進地球每個角落<br /><br />「只要給我聖誕布丁，我就開心回去！」<br /><br />每到聖誕佳節，四處都會響起〈祝你聖誕快樂〉的熟悉旋律，這首琅琅上口又耳熟能詳的聖誕歌曲，怎麼會和布丁有關係呢？<br /><br />〈祝你聖誕快樂〉原本是來自16世紀英格蘭西南地區的聖誕頌，通常被作為報佳音時的最後一首歌曲。大家都聽過的「We wish you a merry Christmas」，其實只是這首歌的第一段，整首歌曲後面的歌詞還包括了「Oh, bring us some figgy puddings」、「For we all like figgy puddings」、「We won’t go until we got some」等三個段落。<br /><br />在當時，社會環境貧富懸殊極大，聖誕節慶期間，村落社區的平民百姓會結集成群，挨家挨戶到大戶人家門口唱歌、報聖誕佳音，希望富人能夠打賞。而在那個年代，只要能獲得一點無花果布丁，就是滿滿的幸福與滿足。<br /><br />時至今日，這首歌曲已經變成了傳唱度非常高的聖誕主打。<br /><br />這次演唱版本，特別將四段完整的歌詞都翻譯成了中文，透過來自泰武國小的孩子們天真無邪的詮釋，以及巧妙融合世界音樂元素的編曲，讓歌曲在原本的喜樂之外，又增添了可愛的氛圍及多元的民族風貌。<br /><br />就讓我們跟著泰武孩子們活潑俏皮的歌聲，一起沉浸在這個全球共享的佳節喜悅吧！<br /><br /><br />單曲資訊<br /><br />01. 祝你聖誕快樂 - 布丁版<br />詞曲：Traditional<br />中文歌詞：風潮音樂<br /><br />We wish you a merry Christmas (* 3)<br />And a happy New Year.<br /><br />我們祝你聖誕快樂 (* 3 )<br />祝你新年快樂<br />美好的祝福 給你和家人<br />我們祝你聖誕快樂<br />祝你新年快樂<br /><br />請給我們聖誕布丁 (* 3 )<br />請給我們點心 <br />美好的祝福 給你和家人<br />我們祝你聖誕快樂<br />祝你新年快樂<br /><br />我們愛吃聖誕布丁 (* 3 )<br />請給我們點心<br />美好的祝福 給你和家人<br />我們祝你聖誕快樂<br />祝你新年快樂<br /><br />只要給我聖誕布丁 (* 3 )<br />我就開心回去<br />美好的祝福 給你和家人<br />我們祝你聖誕快樂<br />祝你新年快樂<br /><br />We wish you a merry Christmas (* 3), <br />And a happy New Year.<br />我們祝你聖誕快樂 (* 3 )<br />祝你新年快樂<br />祝你新年快樂<br />And a happy New Year.<br /><br /><br />／製作團隊／<br /><br />演唱者：<br />屏東泰武國小<br />董暮婗、方德烈、鍾愷寧、卡勒斯克絲•法拉屋樂、許恩加、陳湘綺<br />指導老師：查馬克‧法拉屋樂<br />特別感謝：泰武國小 賴慶安校長<br /><br />製作人：吳金黛<br />編曲：謝漢揚<br />錄音：鄭憲聰 @ 高雄憲樂錄音室<br />混音：何慶堂 @ 台北潮流錄音室<br />企劃團隊：風潮音樂<br />文案：邱亮鈞<br /><br />監製：<br />風潮音樂國際股份有限公司<br />Wind Music International Corporation 看更多
歌曲
歌手的其他專輯看全部
- 蝴蝶飛啊飛 移動到畫面泰武古謠傳唱 歌手名
- 在雨林唱歌 移動到畫面泰武古謠傳唱 歌手名
- 璀璨綺想曲 移動到畫面泰武古謠傳唱 歌手名
- 歌開始的地方 移動到畫面泰武古謠傳唱 歌手名