Dear Sister (To Ann)

不是每個人都有兄弟姊妹，尤其在少子化的世代更是如此。但我想，每個人或多或少都有幾個親密的朋友，他們跟你的關係，有時甚至比親生的兄弟姊妹還要濃。在家裡，我有兩個跟我關係不錯的姊姊，最小又最受寵的我，其實一直很盼望有弟弟或妹妹可以疼愛，然而後來我才發現，不知不覺中，我的生命已經有好多我所疼愛的弟弟妹妹，雖然我們沒有血緣關係，但正是這樣，也更顯出了其中的可貴。而這一首歌，正是我寫給其中一個妹妹的，那是我八年前送給她的生日禮物，她是Ann，是比我小一屆的大學學妹，也是幾個月前推出【愛你】這首歌的寫詞人與演唱者。還記得大學時期，我們會相識是因為當時她正在申請我所就讀的校系，忘了是在誰的牽線下，我透過網路給她面試上的一些建議，而我們的第一次見面，正是她來面試的那一天，我在系辦的考生等候區為她加油，後來，雖然是備取，但也順利遞補上了。沒想到我的大學生活因此變得更加精彩，甚至我可以這樣說，我畢業後會走上音樂這條路，跟當時與Ann在大學一起玩音樂的那幾年，有很大的關係。從系上文化盃合唱比賽，到組成輕清藍樂團，一起駐唱、錄專輯、辦音樂會，甚至最後和她的男朋友及其他志同道合的朋友，共同成立洗腳水音樂劇團，花一年的時間創作了一齣兩個小時的音樂劇，這些經歷不只是難忘的回憶，更啟發我對於未來有更多的想像。而兄妹，當然不只是革命情感，那時面對人生中的高山低谷，我們總是能自在地將自己的心裡話對彼此訴說，並互相鼓勵、為彼此禱告；有的時候，她智慧的話語帶我走出死胡同、給我往前的力量，倒也滿像姊弟的，但其實兄弟姊妹總是互相照顧的；我們也會一起關心我們的共同朋友，甚至在母親節時，還一起合錄影片送給媽媽。你的生命中，也有這樣難能可貴的兄弟姊妹嗎？————————————【Dear Sister (To Ann)】詞曲：瑞奇麥蒙 Ricky McMon演唱：瑞奇麥蒙 Ricky McMonSo many songs and melodies,(許多的歌與旋律)they whispered in our spirits,(當它們在我們心頭呢喃)and we just showed their beauty.(我們便將它們的美呈現出來)So many footprints and dreams,(許多走過的足跡與將來的夢想)we tried to figure out their meanings.(我們試著弄清楚它們的意義)Sometimes they made our souls enchanted,(有的時候我們沉醉於其中)but sometimes they were still confusing.(但有的時候我們也感到困惑)So many journeys and stories,(許多的旅程與故事)they taught about the empty,(它們讓我們感受虛空)and also eternity.(也體會永恆)So many people and family,(許多的人們與親友)made us who we are now being.(他們一點一滴成就了今天的我們)However, we know in all things,(然而我們深知在萬事上)God works for the good of those in Him.(神會使它們互相效力，叫愛祂的人得益處)And yes, you’re one of the gifts God gave to me.(而是的，妳就是其中一份上帝賜給我的禮物)I’m so glad you have been(我何等高興能有妳)in many many parts of my life.(參與在我生命中好多的部分)Whenever I ascended to the mountains(不論我登上了高山)or descended to the valleys,(或墜落了低谷)or was full of joy or sorrow,(充滿歡笑或滿腹憂愁的日子)you were there.(妳都在)I thank God I got strength(我感謝上帝)oh many many times from your smiles.(好多次透過妳的笑容給了我力量)To me, you mean so much,(妳對我而言如此重要)no doubt a closest friend(毫無疑問，是一位親密的朋友)with whom I feel easy to share,(讓我能自在的敞開自己)and as my sister no one can replace.(又如我的親姐妹一般，沒有人能夠取代)What does the future hold?(未來究竟會是什麼樣子呢)We’re trying hard to seek.(我們正努力地探索著)But may our dreams be seeds(但願我們的夢化為一粒粒種子)of letting God’s glory be seen.(讓上帝的榮美能被人看見)