iya manu maitucu 我以為我不知道

iya manu maitucu 在排灣族語是「原來如此」的意思，整張專輯大多是俯拾仰取的生活雜感與體悟，一些關於喜怒哀樂好惡的人之常情。當我們到了人生中的某個階段，把收進自己包袱的東西全部抖出來時，原先以為不知道或摸不透的人事物，突然都能理解、共情、甚至看清，讓人不免發出「啊～原來是這樣啊！」的感嘆。Kerekelj 禎禎，屏東縣春日鄉排灣族人。對於家庭、信仰、愛情、女性定位、族群文化等等命題，常常只能欲言又止，默默地在心裡頭回應。透過這次的音樂創作，平時無以名狀的感受，都轉為清晰的主張。同為排灣族的製作人Cemelesai 阿新，也使出渾身解數，一人分飾多角，巧妙調度新穎的編曲與電子素材，構築理想中的族語流行專輯。本張作品的音樂內涵如一條長河，匯集了眾多的支流。一條是時而浮現的古謠，一條是教堂內的讚美詩，而更多的是當代流行音樂的滋養。這些交融的元素，形成這張難以歸類，只能聆聽的專輯。精煉的語言和迂迴的聲韻，是排灣族傳統歌謠令人激賞的特質；相較之下，本張專輯用上許多現代的口語抒懷，訴諸直白的心緒抒發。然而這當中一脈相承的，是排灣族內斂的情感描摹。用族語創作有時捉襟見肘，所以歌詞的某些用語並不符合傳統的語境。經過部落長者的溫厚提醒與建議後，另外使用括弧標出更為合宜的用語。總體來說，原歌詞的用語並不影響聆賞的體驗，但恐怕無法通過族語能力測驗的認證。或許你也以為你不知道，但或許你聽了就知道！本作品獲文化部影視及流行音樂產業局108年補助