
You're Breaking My Heart 王若琳
2021-12-10 西洋/流行音樂
金曲歌姬 Joanna王若琳<br />新靈魂詮釋Vic Damone經典舊情懷<br />「You're Breaking My Heart」<br />愛戀已逝情歌永存<br /><br />超強金獎卡司連俞涵、郭子乾、溫昇豪、薛仕凌、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演<br />公視時代生活劇《茶金》插曲<br />『原文&客語』版EP<br />神還原茶金歲月的老派洋風<br /><br /> 金曲歌姬Joanna王若琳為公視時代生活劇《茶金》,重新詮釋五零年代美國裔義大利歌手Vic Damone 的世紀經典情歌「You're Breaking My Heart」作為劇中重要插曲,此劇由金鐘導演林君陽,繼《我們與惡的距離》後,首度挑戰執導時代劇,並由金獎組合連俞涵、郭子乾、溫昇豪、薛仕凌、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演,以1950年代一個台灣最大茶業家族作為故事背景,經歷時局驟變、政經關係、商戰交手等命運轉折,傳達大時代下細膩的人物情感,男女主角苦於身分隔閡,彼此的情愫只能幽微深藏,昇華為情深義重。劇組希望以女主角視角,尋找女聲來詮釋歌曲,同時也希望是一首能代表劇中時代感的老歌,所以想到金曲獎「認證」的歌姬Joanna為劇新作歌曲,當劇組提出這首1950年金曲「You're Breaking My Heart」,不僅和劇中角色的情境非常契合,更非常適合Joanna演唱,兩方立刻對曲目獲得共識,讓這首世紀經典重現!<br /><br />為了能完美重現原曲風味、貼合劇中年代,Joanna特別邀請曾以《午夜劇院》共同入圍金曲獎、擅長舊時代好萊塢配樂的海外製作人Pessi Levanto及交響樂團跨海錄製,耗時多月的細膩製作過程,完成這首世紀情歌。透過Joanna獨特的嗓音與柔情,使歌曲更豐富了劇中人物無法言說的感觸與情懷。<br /><br />《茶金》插曲EP共收錄原文&客語兩版。Joanna不僅以英/義大利文神還原「You're Breaking My Heart」,在原曲中一段義大利文演唱,Joanna在考量戲裡的角色多是以客語海陸腔為基礎,因此茶金戲劇版本中便以此改編;義大利文及客語皆非Joanna熟悉的語言,在發音上下足苦工,更曾為一字的咬字不夠正確,重進錄音室配唱,期望能唱出女主角在感情中的渴望及憂傷。相比原文版中,男人大氣放手後仍渴望對方回頭的心碎和憂傷,客語版特別改由女性視角出發,聽來悠揚卻更顯相見時難別亦難的惆悵,傳遞男女主角相互羈絆的心,任憑命運弄人、各自過日,兩個相互吸引的靈魂卻只能永存於心。<br /><br />Joanna以英、義、客三種語言完美切換聲道,透過戲劇畫面共同聆聽時,能充分感受劇中的時代美感、角色共同交織出的魅人情懷;單純聆聽欣賞歌曲時,更驚豔於Joanna能用完全不同的語言,將整曲完美連貫、帶領聽者穿梭時空,回到那個芬芳的茶金歲月。 看更多
歌曲
影音內容
歌手的其他專輯看全部
- Isis 移動到畫面王若琳 歌手名
- 愛的呼喚 移動到畫面王若琳 歌手名
- 愛人 (日文版) 移動到畫面王若琳 歌手名
- 我只在乎你 移動到畫面王若琳 歌手名
- 摩登悲劇 移動到畫面王若琳 歌手名
- 霸凌之家 移動到畫面王若琳 歌手名
- H.A.M. 火腿 移動到畫面王若琳 歌手名
- Bob Music 移動到畫面王若琳 歌手名
- 午夜劇院 移動到畫面王若琳 歌手名
- Joanna&王若琳 移動到畫面王若琳 歌手名
相似歌手看全部
- 梅艷芳移動到畫面
- 那英移動到畫面
- 張國榮移動到畫面
- 林憶蓮移動到畫面
- 鳳飛飛移動到畫面
- 鄧麗君移動到畫面
- Sarah Brightman移動到畫面
- 蔡琴移動到畫面
- 容祖兒移動到畫面
- Olivia Ong移動到畫面
- Alexander Delacruz/Holunson Orchestra/Antonio M. Xavier and His Orchestra移動到畫面
- Mozart移動到畫面
- 王菲移動到畫面
- 陳綺貞移動到畫面
- 蘇慧倫移動到畫面
- 蘇打綠移動到畫面
- 魏如萱移動到畫面
- 莫文蔚移動到畫面
- 南明東移動到畫面
- 費玉清移動到畫面
- 音樂磁場移動到畫面
- 蔡健雅移動到畫面
- 入眠神祕音移動到畫面
- Che'Nelle移動到畫面
- Air Supply移動到畫面
- 趙傳移動到畫面
- Queen移動到畫面
- Shakira移動到畫面
- Whitney Houston移動到畫面
- 小野麗莎移動到畫面
- 鄭秀文移動到畫面
- Leona Lewis移動到畫面
- 彭佳慧移動到畫面
- 巫啟賢移動到畫面
- Dua Lipa移動到畫面
- 庾澄慶移動到畫面
- 温嵐移動到畫面
- 李宗盛移動到畫面
- 黃鶯鶯移動到畫面
- deca joins移動到畫面
- Lindsay Lohan移動到畫面
- 坂本冬美移動到畫面
- 魚丁糸移動到畫面
- 梁詠琪移動到畫面
- 柯智豪移動到畫面
- 臺灣福音書房移動到畫面
- Dimash Kudaybergen & Igor' Krutoy移動到畫面
- Jennifer Lopez移動到畫面
- 張學友移動到畫面
- Mariah Carey移動到畫面
- The Beatles移動到畫面
- Richard Clayderman移動到畫面
- 蘭陵王 電視原聲帶移動到畫面
- Calum Scott移動到畫面
- 張懸移動到畫面
- Michael Bublé移動到畫面
- 邰正宵移動到畫面
- Doja Cat移動到畫面
- icyball 冰球樂團移動到畫面
- 播蝦 popoxiaxia移動到畫面
- 韋禮安移動到畫面
- Post Malone移動到畫面
- 宮崎駿映畫名曲集移動到畫面
- 西野加奈移動到畫面
- 品冠 (Victor)移動到畫面
- Kenny G移動到畫面
- 楊乃文移動到畫面
- 林芯儀移動到畫面
- 蕭敬騰移動到畫面
- 阿桑移動到畫面
- 張韶涵移動到畫面
- 陳峻瑋移動到畫面
- 王詩安移動到畫面
- 郭富城移動到畫面
- 張敬軒移動到畫面
- 2NE1移動到畫面
- 陳慧琳移動到畫面
- Studio Megaane移動到畫面
- 福山雅治移動到畫面
- 林宥嘉移動到畫面
- 趙詠華移動到畫面
- Andrea Bocelli移動到畫面
- Uru移動到畫面
- 旺福移動到畫面
- 徐佳瑩 LaLa移動到畫面
- Carpenters移動到畫面
- 李心潔移動到畫面
- ONE OK ROCK移動到畫面
- 李克勤移動到畫面
- Birdy移動到畫面
- 黃義達移動到畫面
- 童安格移動到畫面
- Ariana Grande移動到畫面
- Eagles移動到畫面
- 大歡移動到畫面
- 周蕙移動到畫面
- 鋼琴(Nature自然之聲)移動到畫面
- 鄭伊健移動到畫面
- 施文彬移動到畫面
- LINGO MUSIC移動到畫面