土地的歌──石青如合唱作品

我從1976年開始台語詩寫作，至今剛好滿四十年，年輕時，我「違紀」寫臺語詩，只因堅信母語也有文學和美學價值，懞懂而無所畏懼，因而累積了第一階段三十六首台語詩作品，以《土地的歌》為書名，由自立晚報於1985年出版。如今，能再以《土地的歌》為名，經由福爾摩沙合唱團的台聲大韻演出，讓更多人聆賞，這真是我的榮幸和福氣。感謝蘇教授和福爾摩沙合唱團以美聲傳唱我的詩。我也要感謝留美作曲家石青如，他從2007年開始以我的詩譜曲，九年來累積出十七首合唱曲、外加二首美國漢學家陶忘機（John Balcom）英譯詩作，終於能以多樣的曲風、豐富的詮釋，分享給聽眾與台灣社會。我的詩，多半寫於「世界恬靜落來的時」，幸賴石青如，才有機會翻出新韻，呈現給大眾；部分詩作敘事性甚強，本不易譜曲，石青如都能克服難度，寫成動人且帶諧趣、輕快的歌，如〈村長伯仔欲造橋〉、〈烏罐仔裝豆油證〉、〈猛虎難敵群猴論〉諸作，更讓我佩服十分。眾緣會聚，我以詩寫台灣情，感謝石青如和福爾摩沙合唱團，以美聲傳唱台灣心！──向陽此專輯獲得第28屆傳藝金曲獎最佳演唱詮釋、最佳作詞創作、及最佳專輯製作人三項大獎。