時間之歌 -電影《陽光女子合唱團》典藏曲

電影《陽光女子合唱團》典藏曲 時間之歌 The Song of Time 作曲：成田為三 作詞：林孝謙 製作：陳建騏 演唱人：翁倩玉 基礎新聞點： ＊【傳奇再臨】翁倩玉獻唱〈時間之歌〉，金獎團隊聯手打造「生命搖籃曲」 1. 戲裡戲外身分重疊的傳奇對話：金馬影后翁倩玉在電影《陽光女子合唱團》中飾演為家庭放棄演藝生涯的傳奇歌手「楊玉英」；在戲外，她用〈時間之歌〉與自己重逢；在戲外，她用〈時間之歌〉與自己重逢。角色 Julian 與真實身分的靈魂疊合，讓這首歌充滿了時光淘洗後的真實感。 2. 三金製作人陳建騏操刀，重塑百年民謠的時空靈魂： 〈時間之歌〉原曲為日本作曲家成田為三於 1918 年創作的經典民謠〈海濱之歌〉。此次由頂尖製作人陳建騏擔綱製作，他巧妙地守住了原曲的古典優雅，並注入現代編曲的層次感。在陳建騏的精準演繹下，這首跨越百年的旋律褪去塵埃，轉化為療癒當代的跨時空經典。 3. 導演林孝謙填詞操刀，刻畫從「慈母」淪為「罪人」的靈魂告解： 導演兼作詞人林孝謙，精準捕捉了楊玉英在獄中交織著懺悔與救贖的複雜心境。每一句歌詞都像是對破碎往事的深刻挖掘，將她對女兒的無盡思念與對家庭的愧疚，化作最具渲染力的生命獨白。 4. 彌補銀幕遺憾，千呼萬喚的完整感動終於誕生： 電影中，翁倩玉僅以寥寥數句歌詞便讓無數觀眾淚灑影廳，卻也留下了令人意猶未盡的懸念。為了不負眾人期待，製作團隊特別錄製並推出翁倩玉專屬單曲。這一次，不再只是片段的流露，而是讓聽眾能隨著歌聲，完整走過那段從心酸、掙扎到最終釋懷的生命旅程。 介紹： 《時間之歌 The Song of Time》歌曲介紹｜作詞 林孝謙 時間之河中的悔與愛 這首歌的每一段歌詞，都是楊玉英這四十年來在獄中無聲的告白。________________________________________ 【第一段：晚年的凝視】 成長的風 輕輕吹過 帶著過去向前 夕露朝花 輕吻人間 笑看 那些從前 玉英在監獄高牆內，看著年輕獄友惠貞的女兒「芸熙」成長的感觸。曾經她以為時間在殺夫殺子那刻已停止，但看到新生命（芸熙）在監獄裡長大，她才驚覺「成長的風」不曾停下。「笑看」二字最為心酸，那是歷經極端痛苦後，一種看透世事的淡然。________________________________________ 【第二段：思念的根源】 天空降下眼淚 地上開出想念 世上的人匆匆一別 再見已是何年 這對應了楊玉英生命中最殘酷的「那一別」。當初她毒殺丈夫與兒子，是她人生中最絕望的眼淚；而存活下來的女兒對她的恨，導致母女四十載不相見。這兩句寫出了楊玉英對女兒的渴望：原本是「再也不見」，但在合唱團的歌聲中，化作了對「何年再見」的卑微期盼。 ________________________________________ 【第三段：自我的救贖】 時間的河 靜靜流過 撫平心酸苦澀 學會微笑 學會道別 學會擁抱明天 此段是角色最關鍵的心理轉折。在監獄這個「歸所」待了半輩子，她原本已選擇漠然。但透過合唱團，她重新學會了「道別」不是憤怒的斷裂，而是溫柔的放下。這象徵楊玉英終於原諒了當年那個走投無路的自己，願意在有限的餘生裡，擁抱那個有光的明天。 ________________________________________ 【結尾：祈禱與祝福】 相愛的人 別說再見 再見已是何年 這是整首歌最催淚的一句，也是翁倩玉老師在戲中最動人的情感爆發點。她用這句話叮嚀惠貞（陳意涵 飾）不要重蹈她的覆轍，要放手讓女兒芸熙去擁抱更好的未來。這不僅是她對女兒遲來的歉意，更是對所有正在經歷磨難的女性最真摯的祝福：既然相愛，就不要在遺憾中永別。 其他參考資料： 故事大綱 在產房裡，惠貞（陳意涵 飾）歷經陣痛誕下一名女兒芸熙。然而，她並非一般母親，而是一名因誤殺丈夫入獄的女子。這份母愛除了對孩子的呵護之外更多了一些疼惜與不捨。所幸在獄中，一群室友包括玉英奶奶（翁倩玉 飾）、阿珮（孫淑媚 飾）與阿蘭（安心亞 飾）等人給予她支持與溫情，讓芸熙在愛與陪伴中成長。 當惠貞發現女兒罹患弱視後，內心陷入天人交戰—是該留在身邊照顧，還是放手讓她獲得更好的未來？在與命運抗衡的過程裡，惠貞也看見獄友們各自背負的傷痕與秘密。她懇求獄方舉辦一場合唱表演，讓對聲音特別敏感的女兒能夠在記憶中保存她的愛。於是，一群女人克服重重限制，組成「陽光女子合唱團」，以真誠與勇氣面對過去，重新找回生命的陽光。 楊玉英角色介紹： 楊玉英68歲，曾是知名玉女紅星Julian ，本名楊玉英，嫁入名醫世家後息影。原本光鮮亮麗的婚姻卻因為孩子的誕生而萌生陰影。除了未能一舉得男，好不容易生下的二兒子被診察出患有罕見並且患有智能障礙。畢竟在那個年代，這樣的事非常不得夫家的諒解。對她百般苛責，埋怨她怎麼會生出這樣的小孩。 一日早已消失大眾視線的女星，又重新登上頭條，媒體驚爆她的先生與兒子陳屍家中，留下小女兒。因兒子罹患罕見疾病，醫生丈夫長期冷暴力、外遇，楊玉英不堪折磨，用加了氰化鉀的飲料毒死老公之後，也將沾有劇毒的粉末粘在糖果上餵食兒子，自己也吃了一顆。沒想到被回家的女兒所救。背負著三條人命的玉英鋃鐺入獄，也被獨活的長女怨恨了四十年，甚少來監獄探望。即使玉英時常寫信給女兒，也無法挽回破碎的親情。 獄中的玉英獨自面對這人生殘局，從愧疚、自責到漠然，從未申請假釋。她深覺監獄就是她應得的歸所，直到惠貞和芸熙進入她的世界…