確実(かくじつ)にわたしの 未来(みらい)を巻(ま)き込(こ)んで
Kakujitsu ni watashi no mirai wo makikonde
我的未來 被紮紮實實地捲入其中
恋(こい)は走(はし)り出(だ)した 君(きみ)の手(て)をつかんだ
Koi wa hashiri dashita kimi no te wo tsukanda
愛情開始起步 牽起你的手
両側(りょうがわ)から燃(も)える 花火(はなび)みたいだった
Ryougawa kara moeru hanabi mitai datta
有如自兩側開始燃燒的煙火
視線(しせん)もはがせない Oh,Step in Step in, Baby
Shisen mo hagase nai Oh,Step in Step in, Baby
令人目不轉睛 Oh,Step in Step in,Baby
どうして出逢(であ)えたの どうしてわたしなの
Doushite deaeta no doushite watashi na no
我倆為什麼會相遇 為何那個人是我
Boy, I fall in love with you
この瞬(しゅん)間(かん)も
Kono shunkan mo
即使在這一瞬間裡
タイトなジーンズにねじ込(こ)む
TAITO na JIINZU ni neji komu
塞進緊緊的牛仔褲中
わたしという戦(たたか)うボディ
Watashi toiu tatakau BODI
我那戰鬥的軀體
どんなちいさな願(ねが)いにも
Donna chiisana negai ni mo
無論多小的心願
貫(つらぬ)くチャンスをあげて My Dream
Tsuranuku CHANSU wo agete My Dream
也請給我機會實現 My Dream
破(やぶ)れたジーンズと 繊細(せんさい)すぎる目(め)を
Yabure ta JIINZU to sensai sugiru me wo
一條破爛的牛仔褲 一對太過纖細的眼神
守(まも)ってあげたくて 家族(かぞく)には言(い)えない
Mamotte agetakute kazoku ni wa ie nai
只因我想保護它們 甚至無法對家人說明
大事(だいじ)なものくらい 自分(じぶん)で守(まも)れるよ
Daiji na mono kurai jibun de mamoreru yo
珍惜的事物 我要自己來保護
そこを飛(と)び越(こ)えてよ Oh, Step in Step in, Baby
Soko wo tobi koete yo Oh, Step in Step in, Baby
飛越過那一點 Oh,Step in Step in,Baby
無意味(むいみ)なつよがりも 勝手(かって)なくちびるも
Muimi natsu yogari mo katte nakuchibiru mo
無論是毫無意義的逞強 還是口無遮攔的嘴巴
Just, I fall in love with you
全部(ぜんぶ) 受(う)け取(と)って
Zenbu uketotte
全部 我都接受
きみとわたしの間(あいだ)に
Kimi to watashi no aida ni
在你和我之間
愛(あい)が見(み)つけられないなら
Ai ga mitsukerare nai nara
若是找不到愛情
世界中(せかいじゅう)のね どこにも
Sekaijuu no ne doko ni mo
在全世界 無論哪裡
そんなものなんてないの My Dream
Sonna mono nante nai no My Dream
就不可能存在這種東西 My Dream
＊
離(はな)れちゃ意味(いみ)ないじゃん
Hanare cha imi naijan
如果分開就沒有意義
毅然(きぜん)としてたいじゃん
Kizen toshite taijan
我希望能毅然決然
Boy, I fall in love with you
ここで 戦(たたか)って
Koko de tatakatte
在這裡 戰鬥
疾(はし)る鼓動(こどう)を選(えら)んだ
Hashiru kodou wo eranda
選擇加快的心跳
ふたりという生(い)きてるボディ
Futari toiu ikiteru BODI
兩人活生生的軀體
どんな微(かす)かな予感(よかん)にも
Donna kasukana yokan ni mo
無論多小的預感
信(しん)じる力(ちから)をあげて My...
Shinjiru chikara wo agete My...
也請給我相信的力量 My...
タイトなジーンズにねじ込(こ)む
TAITO na JIINZU ni neji komu
塞進緊緊的牛仔褲中
わたしという戦(たたか)うボディ
Watashi toiu tatakau BODI
我那戰鬥的軀體
どんなちいさな願(ねが)いにも
Donna chiisana negai ni mo
無論多小的心願
輝(かがや)くチャンスをあげて My Dream
Kagayaku CHANSU wo agete My Dream
也請給我機會讓它放光明 My Dream
