おと いと ふ つ
音もなく愛しさは 降り積もるものだね tell me why
無聲的愛意他會不斷的累積 tell me why
かん いがい
せつないほど感じてる キミ以外いない…と
幾乎叫人心痛的感受 知道除了你...一無所有
つよ
強がるばかり my heart
只會一味的逞強my heart
すなお い ふる
素直に missing you言えず震えてた
無法坦率說出missing you 因而顫抖
むね とも
胸にCandle light灯るように いまなら言える
恍如在心中點起一盞Candle light 現在我可以說出
と だ おも
溶け出したこの想い
這份正化作水柔的情感
よる うで なか つつ
こんな夜はキミの腕の中に包まれ
在這樣的夜裡在你的懷裡
ゆめ み つた
夢を見たい 伝えたいの「I love you」
但願作一場夢 只想告訴你「I love you」
＊
じゃま
もしいつかジレンマが 愛しさの邪魔しても もう
即使有一天進退兩難的情境 阻止了愛意
だいじょうぶ て ぬく き
大丈夫 つないだ手 温もりは消えない
也別擔心 牽起的手 溫暖不會失去
キミからもらっただけ
你曾經給我
しあわ かず おく
幸せの数 贈ってゆきたい
多少的幸福 我願回贈予你
ゆ こころて
揺れるCandle light ふたつだけの心照らして
飄曳的Candle light 照亮了我倆的心
つく
ひとつの想い創る
凝聚了一份心意
あす えがお なみだ
どんな明日もとなりにいて笑顔や涙
無論明天將如何也要陪伴著你 將歡笑與淚水
きもちとど
いろんな気持届けていたい I need you
將無數的心情轉達給你 I need you
＊
素直に missing you言えず震えてた
無法坦率說出missing you 因而顫抖
胸にCandle light灯るように いまなら言える
恍如在心中點起一盞Candle light 現在我可以說出
溶け出したこの想い
這份正化作水柔的情感
こんな夜はキミの腕の中に包まれ
在這樣的夜裡在你的懷裡
夢を見たい 伝えたいの「I love you」
但願作一場夢 只想告訴你「I love you」
そら ま お
空にCandle light灯すように 舞い落ちるsnow flakes
恍如在天空點起一盞Candle light 翩翩飄落的snow flakes
積もらないで溶けても
縱使頃刻銷融不曾累積
けしき
こんな夜にふたりきりで見つめた景色
在這樣的夜裡我倆獨自注視的風景
わす
きっとforever 忘れないよlove goes on
相信forever 永不忘懷 love goes on
