邦查語 Pangcah Language:
yona mi hlu ngut ga mi e ludook
masa jugajuk jugajuk ma sa jugajuk jugajuk a why gwu lalan
sa ju mumu mumuk sa ju mumu mumuk sa ju mumu mumuk sado ga mi
ejuwa ay gia hlu ngut ha ge niy
ga gelim gelim gelim ga gelim gelim gelim ga gelim gelim gelim sado gagwu
neng han mi gafit ay r falerh no gilang
da deng deng deng deng deng deng han nagwu
danu jega sado gwu daruhlwuuh agwu
ana gukh~ana gukh~ana gukh~ana gukh~
maligloon do gida ani niy dalumaah do gida
wu saba hmek ji ena an gwuniyan
ay ya san ji ena wu wuwhy ma amin
ejuwa ay gia hlu ngut hageya
ejuwa ay gia hlu ngut ejuwa ay gia hlu ngut
edira ay ho elwudook ma amin
漢譯:
當我們在山裡採藤芯的時候
一直往上爬 一直往上爬 無路可循
我們鑽來鑽去 鑽來鑽去
這藤芯到底在哪兒
我努力的找著 我努力的找著 找著
原來它是攀附在樹梢上
我不停的將它拉下 不停的拉下來
搞得手指全都是刺
好痛~好痛~好痛啊~
現在我們要下山了 我們要回家了
這是要給媽媽的一個驚喜
媽媽說哎呀~怎麼都是藤條
藤芯在哪裡
藤芯在哪裡 藤芯在哪裡
全部都還留在山裡面