排灣族母語(中文譯詞)
太陽跟我說:
" 照亮的大地,就是我給你的道路。
不要害怕!我會在上頭守護著你,這是我給你的力量!"
月亮跟我說:
" 照亮的大地,就是我給你的道路。
不要害怕!有我牽引著你,是我給你的智慧!"
伊拉~~ 這是光明的道路!不要害怕!
口白：
在這美麗的土地上
在這光明的道路上
不要害怕呀
不要害怕
為 vuvu 唱歌吧
為悠美的故事歌唱吧
不要害怕
一起來唱吧“
這是光明的道路！不要害怕！
祖先唱著歌
那悠揚的歌聲,是給我的保護。
不要害怕！那是祖先牽扶著我。不管到哪裡,我都已獲得勇氣！
伊拉~~ 這是光明的道路！不要害怕！
祖先們用彩虹編織著衣服,這衣裳你就穿著長大吧！
祖先說：
" 那衣服上的圖騰,就是我給你的記號與叮嚀啊！“
