ざわわと揺れる サトウキビ畑
(沙哇沙哇~的聲音搖曳著甘蔗田)
豊かな自然に包まれた読谷村に辿り着いた
（來到了被豐富大自然圍繞著的讀谷村）
フクギ並木やブーゲンビリアが咲いたよ
（並排的福木樹與九重葛都盛開了）
風に吹かれる夕日の景色に心奪われた
（吹著海風看著眼前的夕陽 整個心都被眼前的景色奪走了）
美ら島の青い空よ 美ら島の青い海よ いつまでも青さが変わらぬように
（美麗島的藍天呀！美麗島的碧海呀！希望這碧藍能永遠不要改變）
千代に続きますように
（世世代代都持續著這美麗）
劃過夜空的流星 藍天碧海下的島嶼
ＯＫＩＮＡＷＡ生活點點滴滴 成為我一生美麗記憶
美ら島のさいたでいごよ 美ら島の大月浜辺よ いつまでもいつまでも変わらぬように
（美麗島盛開的花呀！美麗島明月下的海灘呀！希望這美景永遠永遠不要改變）
千代に続きますように
（世世代代都持續著這美麗）
美ら島の人々よ 美ら島のうちなーぐくるよ
（美麗島人們呀！美麗島上溫暖的心呀！）
想要將這份溫暖 永遠放在我心裡
読谷の唄 書きました
(因此寫下這首讀谷村的歌 )
この唄が届きますように
（願這首歌能傳達給您們～）
