一場暴雨迎面的吹落 在那花兒迎春盛開的時候 狂風掩蓋晴朗的天空 在那花兒繽紛盛開的時候 反反覆覆不斷的傷痛 來不及盛開就凋零的花朵 春暖花開的島嶼 歌聲傳遍田園裡 無情的暴風雨 讓一切破碎分離 SHIMA UTA 呀 唱著這島唄 跟海風一起飛　到海的另一邊 SHIMA UTA 呀 帶著我的淚 隨海鳥一起飛　到平和的世界 でいごの花も散り　　さざ波がゆれるだけ (雖只有搖晃著的漣漪 卻也讓莿桐花掉落滿地) ささやかな幸せは　　うたかたの波の花 (渺小的幸福就如浪花的泡沫) ウージの森で唄った友よ　　ウージの下で八千代の別れ (曾經在甘蔗田裡一起唱歌的朋友呀 卻要在甘蔗田下的防空洞永遠的分離) 島唄よ 風に乗り　鳥と共に海を渡れ (島唄呀 乘著風 和海鳥一起飛越這海洋) 島唄よ 風に乗り　届けておくれ　私の愛を (島唄呀 乘著風 將我的愛傳達過去) 海よ　宇宙よ　神よ　命よ (海呀 宇宙呀 神啊 生命呀) 請讓一切風平浪靜 直到永遠 島唄ぐゎ 風に乗り　鳥と共に海を渡れ (島唄呀 乘著風 和海鳥一起飛越這海洋) 島唄ぐゎ 風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ涙ぐゎ (島唄呀 乘著風 將我的淚水傳達過去) SHIMA UTA 啊 唱著這島唄 跟海風一起飛 到海的另一邊 SHIMA UTA 啊 帶著我的淚 隨海鳥一起飛 到平和的世界 ＲＡ　ＲＡ　ＲＡ～～～～～～～～～～～