いつからだ 僕の心に 頼んでもいないのに住み著いてさ 從什麼時候開始 我的心已經沒有依靠 諦めるとか どうせ無理とか あの手この手で僕をダメにする 放棄吧 沒用的 用盡方法卻無能無力 教室の隅っこの席 弱蟲なやつがさ一人いてさ 那個坐在教室角落裡的弱者 いつだっけな 笑い者にして 強さの意味を 僕は履き違えてた 什麼時候才能開始歡笑 堅強是什麼意思 我理解不了 本當にさ 情けないけど 思ってたよりも僕は弱いみたい 事實就是這樣 讓人難為情 我比想像中更加弱小 育て上げた弱蟲には もう さよなら 要向那個軟弱的人說聲再見 こんな僕に一體 何が歌えよう？ 我在這裡究竟要歌唱什麼 いつからだ 僕の心に 弱蟲な君が住み著いてさ 從什麼時候開始 軟弱的你住進了我的心裡 君は僕を小さな腕で そっとぎゅっと 優しく抱きしめた 你用細小而有力的手腕 將我溫柔地抱緊 涙がさ溢れ出てきて 少しだけ僕は強くなれた 我流出了眼淚 多少堅強了起來 甘やかした弱蟲には はい さよなら 要向那個寵愛我的軟弱之人說聲再見 もう僕のとこには 戻ってくるなよ 不要再回到我這裡了 でもね ひとつだけ感謝してる事がある 但是 我還是要感謝你 弱さを知った 僕らは強くなれた 讓我知道了自己的軟弱 讓我變得更強 教室の隅っこの席 弱蟲なやつに聲をかけてみた 在教室的角落 我嘗試著向個弱小的人搭話 なんだかさ 良い奴でさ くだらない話で笑い合えた 他這個人好像還不錯 我們說著無聊的話笑了起來