作曲
SHIROSE from WHITE JAM/Erik Lidbom
作詞:SHIROSE from WHITE JAM 作曲:Erik Lidbom・SHIROSE from WHITE JAM
本当に好きだった
(曾經真心喜歡上了)
好きになっちゃいけない人
(不該喜歡的人)
全部の、ダメな理由が
(縱然有千萬條拒絕你的理由)
たったの好きに負けた。
(只因喜歡上了你 註定我輸定了)
好き。
(但仍無法阻擋我喜歡你)
ねぇ、携帯無くしたことにして
(嘿 就當手機丟了)
もう少しそばにいてよ
(在我身邊再多待一會兒)
ねぇ、乗り過ごしたことにして
(嘿 就當坐過站)
あと、もう少し、あと、もう少し
(再多待一會兒 再多待一會兒)
全部なかったことにして
(全當什麽都沒有發生)
いいから
だから、もう少しだけここにいてよ
(所以 在這兒再多待一會兒)
君と一緒にいる理由が
いられない理由に負ける
(和你在一起的理由 勝過勞燕分飛各東西)
One last
One kiss
One time
このキスも忘れよう
(這個吻也忘了吧)
会えない時間が長いほど
(相遇的時間不長)
会えない理由が多いほど
(相聚的理由不多)
この瞬間が、奇跡だった
(能瞬間走到一起 可謂奇跡)
何もないあの日々が
(一無所有的歲月)
僕にとって、宝物。
(對我來說卻是如獲至寶)
関係に名前をつける
(一旦與你確立了關係)
だから辛くなるのかな
(心情是否會變得沈重)
好き。
(但仍無法阻擋我喜歡你)
ねぇ、次の人を見つけたこと
君に報告したらさ
(嘿 如果向你坦白 我已經找到了另一半)
ねぇ、引きとめてくれるのかな
(嘿 你是否會挽留我)
もう友達。もう友達。
(還是我們只能做朋友 只能做朋友)
君の好きな人がどうか
君のこと、大切にしますように。
願いかけた。
(我祈禱 你喜歡的人 能真心待你)
君と一緒にいる理由が
(和你在一起的理由)
いられない理由に負ける
(勝過勞燕分飛各東西)
One last
One kiss
One time
このキスも忘れよう
(這個吻也忘了吧)
会えない時間が長いほど
(相遇的時間不長)
会えない理由が多いほど
(相聚的理由不多)
この瞬間が、奇跡だった
(能瞬間走到一起 可謂奇跡)
ぎゅっと握ってたこの手も
(曾經緊握過你的手)
一緒に笑った帰り道も
(笑著一起走過的那條回家路)
全部なかったことになってく
(全當什麽都沒有發生)
us us us…
いつか(不知何時)
街で(即使在街頭)
君のにおいがしても
(聞到你的氣息)
僕は、絶対に振り向かない
(我也絕不留戀回首)
君と一緒にいる理由が
(和你在一起的理由)
いられない理由に負ける
(勝過勞燕分飛各東西)
One last
One kiss
One time
このキスも忘れよう
(這個吻也忘了吧)
会えない時間が長いほど
(相遇的時間不長)
会えない理由が多いほど
(相聚的理由不多)
この瞬間が、奇跡だった
(能瞬間走到一起 可謂奇跡)
会えない時間が長いほど
(相遇的時間不長)
会えない理由が多いほど
(相聚的理由不多)
この瞬間が、奇跡だった
(能瞬間走到一起 可謂奇跡)
この瞬間が、奇跡だった
(能瞬間走到一起 可謂奇跡)