No more 7 AM alarms blaring in my ear 再也不用早上七点被闹钟震耳朵 No more homework, no more tests, no more keeping score 再也不用写作业 不用考试 不用比分数排名 Toss my backpack out the door, don\'t need it anymore 把书包扔出门外 我再也用不着它 Smash my alarm clock on the floor, that\'s what freedom\'s for 把闹钟砸到地上 这才叫自由的意义 Candy for my breakfast, ice cream for my lunch 早餐吃糖果 午餐吃冰淇淋 Stay up \'til 3 AM, yeah I\'m the one in charge 熬夜到凌晨三点 没错 我自己说了算 Dance barefoot in the kitchen, spin out in the rain 光脚在厨房跳舞 在雨里转圈 No one telling me \"no\" or \"you should be ashamed\" 再也没人对我说“不行”或者“你不知羞” Catch a flight to Paris, lay on every beach 坐飞机去巴黎 躺在每一片沙滩上 Do whatever I want, whenever I please 想做什么就做什么 想什么时候做就什么时候做 When I grow up, I\'ll be happy, wild and free 等我长大 我要快乐 要肆意 要自由 No more teachers, no more rules chained onto me 再也没有老师 没有规矩捆着我 Dump all the drama, dump all the pain 丢掉所有破事 丢掉所有烦恼 Every single day\'s a holiday in my brain 在我眼里 每一天都是假期 When I grow up, can\'t you see? 等我长大 你难道不明白吗 I\'ll be everything I ever dreamed I\'d be 我会成为所有我想成为的样子 Throw all the pressure, throw all the stress 扔掉所有压力 扔掉所有焦虑 Growing up sounds like pure happiness 长大听起来 就是纯粹的快乐 Sleep in \'til 2 PM, don\'t ever have to rush 一觉睡到下午两点 永远不用赶时间 No detention slips, no more \"hush hush hush\" 再也没有留校罚单 再也没人说“嘘 别说话” Dye my hair neon pink, get a tattoo on my wrist 把头发染成霓虹粉 手腕纹个小图案 Find my crew, find my vibe, live like I\'m endless 找到同好 找到节奏 活得永远鲜活 No more principals, no more surprise quizzes 再也没有校长 没有突击小测验 I\'ll be exactly who my heart says I is 我要活成我心里最想要的样子 Surf at sunrise, stargaze at midnight 日出时去冲浪 午夜时去看星星 No one asking \"where you going?\" \"when you\'ll be back?\" \"why?\" 再也没人问我“去哪？”“什么时候回？”“为什么？” Buy all the sneakers, break all the stupid rules 买所有我想要的球鞋 打破所有破规矩 Stay cool, stay cool, stay cool 一直酷 一直爽 一直自由 When I grow up, I\'ll be happy, wild and free 等我长大 我要快乐 要肆意 要自由 No more teachers, no more rules chained onto me 再也没有老师 没有规矩捆着我 Dump all the drama, dump all the pain 丢掉所有破事 丢掉所有烦恼 Every single day\'s a holiday in my brain 在我眼里 每一天都是假期 When I grow up, can\'t you see? 等我长大 你难道不明白吗 I\'ll be everything I ever dreamed I\'d be 我会成为所有我想成为的样子 Throw all the pressure, throw all the stress 扔掉所有压力 扔掉所有焦虑 Growing up sounds like pure happiness 长大听起来 就是纯粹的快乐 But now I\'m 25 and nothing\'s free 但现在我25岁了 什么都要花钱 Rent and bills are breathing down my neck on every street 房租账单追在屁股后面 甩都甩不掉 9 to 5 grinds my soul to dust 朝九晚五把我的灵魂磨成了灰 This adult shit is so fucking bust 这成年人的世界 简直烂透了 Now I\'m grown and I\'m burnt out, dead inside 现在我长大了 我累到枯竭 灵魂已死 Bosses yelling, deadlines breathing, I can\'t hide 老板在吼 截止日期在逼 我无处可逃 Stacking up the drama, stacking up the pain 破事堆成山 烦恼堆成山 Every single day feels exactly the same 每一天都过得一模一样 Now I\'m grown, now I\'m grown, honestly 现在我长大了 说真的 Give my 10-year-old self back to me 把10岁的那个我 还给我好不好 Stacking up the pressure, stacking up the stress 压力堆成山 焦虑堆成山 Growing up is just a fucking mess 长大 就是一场彻头彻尾的烂摊子