查有此人 (電視劇 《茶金》主題曲) (客語版)

從一片茶葉／到一杯茶／是一段很漫長的旅程找一個人／喝一輩子的茶／遇到了／就不要輕易放過　每個人一生中，一定會遇到很多心動的時刻，那些心動不一定會有結果，卻是你跟這個人最靠近的一刻。如果你回首發現這個人，他遺留下來一些線索，讓你知道他曾經也有對你心動，那種錯過與小遺憾的感覺，就是此刻，在你心底，查有此人。 金曲歌后 魏如萱X金曲製作人 陳建騏 X 金曲作詞人 葛大為 閃亮打造《茶金》主題曲〈查有此人〉「這首歌詞也很像一封寄不出去的信，每個人心中都有一個抹不去的名字，可能發生於一瞬間，但卻能延續一輩子。」— 葛大為此曲由葛大為先寫詞，陳建騏後譜曲，葛大為看過戲劇片花後，感受劇中兩人宿命的交錯與糾結，以「茶」的諧音延續主題曲歌名〈查有此人〉，寫出壓抑且珍惜的互情。陳建騏透過歌詞中細膩描寫小我和大我的愛，搭配50年代的氣味，以及當時的音樂所散發出的氣質，譜出朗朗上口的旋律。將一首黃金比例的華語歌改寫成客家詞句，是件極為冒險的事。要照顧原歌原意，也要符合客家話使用習慣，還要能以最貼合的形態存在，沒有一字一音可以不被斟酌。客語改編詞饒瑞軍也認為，如此情韻幽婉的時空交會，有著這樣熟悉距離的母語互動，讓回甘的滋味更是細長。很幸運的，魏如萱的奶奶是客家人，而她也遺傳了優異的語言天賦，雖然客家話不流利，但魏如萱很努力的，在最短時間內，將客語版本的這首歌，完美詮釋，讓這首原就璀璨雅致的歌，再以客語唱出時，更讓這份回甘滋味，悠遠細長。公視時代生活劇《茶金》由金鐘導演林君陽執導，故事靈感源自真實人物與歷史，全劇12集已於2021年11月13日起播出。輝煌的茶金事業，將迎來一場最晦暗的商戰風暴！《茶金》故事靈感源自真實人物與歷史，描繪1949年，臺灣最大茶葉公司因政府金融整頓，舊台幣換新台幣「四萬換一塊」，一夕之間債台高築，張薏心（連俞涵 飾）決定不顧父親吉桑（郭子乾 飾）反對介入茶金事業，與協助美援任務的失意戰俘KK（溫昇豪 飾），在一場場的茶葉商戰中萌生亦師亦友的情感，她會如何帶領臺灣茶走向世界並改寫自己的命運？