作詞：BARRY, JOHN、BRICUSSE, LESLIE 作曲：BARRY, JOHN、BRICUSSE, LESLIE You only live twice or so it seems 你只活兩個人生，至少看似如此 One life for yourself and one for your dreams 一個為了現實，一個為了你的夢 You drift through the years and life seems tame 你漂浮的活著，人生看似平淡 Till one dream appears and love is its name 直到以愛為名的一個夢出現在眼前 And love is a stranger who'll beckon you on 愛是一個向你呼喚的陌生人 Don't think of the danger or the stranger is gone 不要害怕危險，否則它將消逝 This dream is for you, so pay the price 這個夢是你的，所以付出代價吧！ Make one dream come true, you only live twice 讓它成真，你只活兩個人生 And love is a stranger who'll beckon you on 愛是一個向你呼喚的陌生人 Don't think of the danger or the stranger is gone 不要害怕危險，否則它將消逝 This dream is for you, so pay the price 這個夢是你的，所以付出代價吧！ Make one dream come true, you only live twice 讓它成真，你只活兩個人生