天 已經清光光 你 前跤踏出門
講今日當好時 招阮出門散散心
我想無 哪會毋綴你來去?
你敢有 閣來的清光的日子
寒天水冷清清 厝內只有阮精神
三千箍 我已經還 米嘛有夠用
你轉來彼一工 阮䖙(thenn)佇眠床頂
神明廳紅赤赤 厝後一陣一陣
天是清光 日是好日 是哭阮是哭阮
你跍佇遐啊 毋願起身啊 一陣一陣
觀音(im)菩薩救苦救難 踅矣踅 轉矣轉
你轉來彼一工 倒佇四人扛的床
神明廳黑嘛嘛 厝內一陣一陣
天是清光 日是好日 是哭阮是哭阮
阮跍佇遐啊 毋願起身啊 一陣一陣
觀音菩薩救苦救難 踅矣踅 轉矣轉
轉來厝內 揣囝兒序細 看亻因睏佇眠床
拜請拜請
拜請觀音菩薩 拜請文殊菩薩
拜請地藏菩薩 拜請拜請
拜請嘉義盧炳欽 安心放下保萬民
厝內序細攏平靜 目屎袂落林秀媚
有時你會哭規暝(mî) 有時你會坐桌頂
等亻因彼工攏落去 菩薩面前講予明
拜請陳澄波(tîng-pho) 拜請蔡鐵城
拜請盧炳欽 拜請拜請 退駕
華文版:
天已經亮光光,你前腳剛踏出門。說今天是個好日子,找我一起出門散步散心。我想不懂,為什麼當時我不答應你?跟你去呢?你還會有未來明亮的日子嗎?寒天裡水冷清清,家裡現在只有我清醒,三仟塊我已經還了,家裡的米現在也夠用。你回來的那一天,我躺在床上,神明廳紅光赤赤,家後院傳來你一陣一陣的哭聲。天已經明亮,也是個好天氣,我想了想,昨天夜裡你是在為我們哭泣吧?你蹲在那裡,不願起身,一陣一陣的哭聲。觀音菩薩啊,救苦救難,佛珠轉啊轉,繞啊繞。
你回來的那一天,躺在四個人抬的床上,家裡的神明廳已經請下來,赤紅的燈不再長明,一片漆黑,家裡是為了你傳來一陣又一陣的哭聲。天已經明亮,也是個好天氣,我本來想堅強不落淚,眼淚還是從我眼睛裡流出來,我蹲在那裡,一時沒辦法起身,一陣一陣的哭泣聲。觀音菩薩啊,救苦救難,佛珠轉啊轉,繞啊繞。
回來家裡看看吧,看看父母小孩和我呀,看他們在床上睡著的樣子。拜請觀音菩薩、拜請文殊菩薩、拜請地藏菩薩讓你一路平安。
拜請嘉義盧炳欽,安心放下保萬民,家裡一切都平靜,眼淚不會掉落在林秀眉,有時你會哭整晚,有時你會坐桌上,等他們(加害者)有天都下去了,菩薩面前我們一一來說清楚是非曲直。
拜請陳澄波 拜請蔡鐵城
拜請盧炳欽 拜請拜請