我們都是原住民

我們都是原住民 都是原住民 亻恩哩共下來唱歌 共下來唱歌 鷂婆百步蛇 蝦公夾到山豬嬤 海唇打卵花 敬你一杯小米酒 種一頭樹 天頂个鵰仔要做竇 飲一杯酒 沒麼介招待恁好笑 難得 來聊 講故事 綁地豆 清涼个風 對著風吹會頭那痛 食恁多酒 第二日也會頭那痛 毋驚 毋驚 暗哺夜 一條龍 我們都是原住民 都是原住民 亻恩哩共下來唱歌 共下來唱歌 鷂婆百步蛇 蝦公夾到山豬嬤 海唇打卵花 敬你一杯小米酒 We’re all indigenous, all indigenous of the land Let’s sing together, sing in one voice Eagle, hundred pacer, river shrimp clawing a female boar Wild lily by the sea, a toast of millet wine to you indeed. Plant a tree for the birds to net Drink some liquor since I have nothing else to offer Make an occasion since we don’t meet often, with some stories and some peanuts A cold breeze that will hurt your head if blows Too many drinks also hurt your head tomorrow Fear not fear not, back into action the night that follows We’re all indigenous, all indigenous of the land Let’s sing together, sing in one voice Eagle, hundred pacer, river shrimp clawing a female boar Wild lily by the sea, a toast of millet wine to you indeed.